From 31ad5fe2283f7441b004550b16b3b2b2af3a9bda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Sager <akira@narux.de>
Date: Thu, 6 Aug 2026 08:38:40 +0200
Subject: [PATCH] feat(i18n): Update translations for revpiplclist.ui

---
 .../locale/revpicommander_de.qm               | Bin 57430 -> 57585 bytes
 .../locale/revpicommander_de.ts               |  67 +++++++++++-------
 2 files changed, 41 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/revpicommander/locale/revpicommander_de.qm b/src/revpicommander/locale/revpicommander_de.qm
index 6d5c6367723693a22c1ab9a37e09a5a0452a8de5..b0907fbd73b432fc9f64ed039f52da0ddd65df89 100644
GIT binary patch
delta 2023
zcmYjSdsGzX75~ld%<Sy!t3YIdBnxVSf<-`0L6lV<0VTvBL{3Pe1YrpY4^w#sJpxH>
zmB>SwB7z1`KoJ2W1h9xt;HbP8P#SEkC&Xe}(Mo(onuK2Uk9N=5x$}MBef@s--fym*
zm*2l2-)o5Y6p$qYISJ3@kpjqC<UoHp1a$%6^#U|^27u5S*uPQ*G~b8wX%_h7V>l1J
z3iSO1=R0ns?}kO}Ajvo^%BAyub76Y8Y?LV+v|iH7A=4rV*i(%>-!kBs6%Jq%kT8M+
z4$idikMdE9vAPI{;(CGB4U(R*x0TRSn+e2Zqrb5ksHw$>Y$tGdT6&AI_A1QAboxJm
z1F;MONcIFXLdB0j(+p!&&H!H+nKwdS0{+y+gwz((dYXCPg@AoIELAW@%c>nrgC-1U
zPh-A%c@8j=Bi&=H#VZBOgvtQae<$f=2C*YUrYIT#E=5TmvcTo{WPksu3mA-)efP@)
zU}3K8Nq09;-7aSrZUhW*a&5|0VBd@KIZDFkzD%zFn=Q~_l-gwWOp`PwbIfXqm7jOG
z0oY~AM+SR<JeTM4yodb8b~5rDWnW063@#mK=Z-f3A^&2X-lG(bJY>Dk7=Zx|>${8W
z&%ViqWTp~XlkEB+BHZR@_V+zO!2We?YDW_A_Q!1c>1+b#!)6pJfw~3k!QW~zAJNy?
z%G;g5U)Hi`MJ*9?f}|dB?qaV_`T-Zdmn!52-=@zv>$T;8kjS}YPf*+#&c7rPC=s}@
z*<S&lDK0#o_-r5JB3j$Y{{)v5=>e3<xYWHL07G@stlXaYRkCNTW$h~@57sfO{v+<P
z@+08nDz5)FVL7^!8`(g<YXZ3I-%>LjS<l^?`YYAQk^9F}y{1LH==KEIwS{+E=1acs
z^WHy10R?*g^&@A2_)I?N=U0G(o_zS0Z-8twANz|H6(p7agr%IyUgtBK$APxReBsV~
zgu&#@7qxd%g)Z<_1$AUN#GlN|1kM%leP#l+qmAzm9R<$s<_9`TiBwB|XhAbj(ZZW!
zLxK0U@#DM!@DJi|xl<<`^^sgT4~r8Dn>*z7;zq^%83`yKmeRRZ%5M~PduX@XS31X8
z+qEoIeEn__aOF+K_#>*1m!IP1lnYSHO7}SZ@&|&}>ISjgBzP|6fYXtJr$k!87ljoz
zQ^b0{V4PVFq-_`cRufaD2L->xbYS?Aw2C*#E*DCXygsW#$e5v4aH|%!HBx13*F2Zz
zVBt%<7T}bPP|@%`mF8Wc!b~W8>xITVLSyI_+IlFMkB@NfW;8H5CJadVRHpsH;H(ia
zZhJ0GV}f~Q4RAbB7_%f<e^`k_M0cN+QaMZdV&rz^+<E2HTGymm{zKa-Wl0rPA;+vd
zW_K2N->mHX_hIVLy;8cuF{^a0a<Ge_9I8^@R?28fT9kLUQr5#7<+L+3l9g7pFw?s4
z1JP-Q2Dvj>TsoEk@NuH)4MK5pT1;I_12CE<re3lo{f%O}y9ne?i3R^zMs}^@zE2u~
z?s2hZfczg?DIOIkfWnJnZHE`EFq|mXGfQd03dBa^3{Z4fauw{eu8ZxZ$-w1F@p@V&
z;O!tz`<D?|OYu<-&1>%x@zEVSLbX7}`}9$d)vHwNcK{YqDjVM%AU{xLFp_@W6_q<n
zmupL-%DZ9{jg_bhXqyL|xvyH&NhDVUsy<91yW<V2Pr1dw@~x^rWKRS04s@w@#=S-@
za8tEAnerc0s&WHv(M9$<)$w8)@Z3exq+rj~N(yCU){km_4eeFkRU2F$0$&HHU4Ekg
z=47Z>k9<J`)vETdq~L?K>d<?%F4C(%|ABlb8`UKdepCtzbr~~GT(auwZaOb~O?{dn
z@Rb?ru8lTyGv8HrWsy{js&9JJdB;WdwEixADNGt!a62V?>aoURQxdRwm&Q&(Eirsd
z^O6%4$Er``Se{P_?Uxjyqil$kTt&U|b4}6%>bqlE(p#dz_p9BSlFeR#-b2&+b`VWz
zmR4V>1yWkI^Iw)|oW`_4ZV@yw*R|`dX>tr|ZFnpNEf3d*7miRvJd{p|j+R~TXh*8%
z6Sgqz#O5dTeejbeMMv?}Ze8dMK^>Zw^s2>y%@MjvBWb;}Lf7g!0Z7HV_NF=t+N(RW
zvK;i&ozu~E*||?QTxTMN9_vQCp2~9FxB2UU&u-9tbah?xpH)|L7&qzTV*4eobfIiP
zG~!`G3Y_32Jaxm<-^M2<W~(VV*<qpox-i$ZA+BLtqT@{|PLg}+i_I5`_sFAHBbaRC
z5rqV@PJ#pZN}*K}V(7V*p2`2`+X0)OX{D0Rwr6kui)FhZ+2jyoij7K5NO4Hm5*?M`
Oko+uKvwP{Qf&T^N>VV_`

delta 1899
zcmX9<4OCQh7XQ6B@4a~+^AQpZkPQTdLLrduf)s;%tRM7+=yKLnNCb7)L<Nz+6T>OW
zNCe?65vYIyilQWf5TKv}X~@?!s70IWiPfwH-PqKXH1>9!Idks$|KEN0-rw*3?wy~{
zX|9~r>@ly{0<dX7-rJ9D?L)AqG{ArYQCA3rJPG~yAP`#%_h+ktrg->vaKH!m;XC{s
z(4P$7@c^>>@jN#~_A;K&r{@EfqKr7!o>DaA{9<1!vK^v<U4_^kQ4ZAQU@zi<x9!;L
z;Y;`as2HIf3yN`I!zJL<dDX<YyJn-WE*nV7!9YV3Q0oLcn+qIFP~TvjL-tHyGUF$p
z+|FPj*)Q7|vGTvb$@PpyngTxdVP1)u34GYY#MG70`8#Hn9|7ARrdBeR83%u2j_a2J
zZDY)dr=5VW?x}YeXZhkoW=t^y$KFtltXb~3$!d%3z!!sR5W8spD)yiM>j4J)+3z3y
z0?f{5AN2MDHM2C_?A3sIgT}D!GEnl7#z`W4f%7z`f4EYxdbO2xXWZ4Rthcq<t~u**
z4RFiW*oXRn-7b%9SB>V{4tgnggnM#3RdB(DduH@F5c6-&XC;+zD3J?2V<BR*xQLzf
z{+V_zCOaKyS<WquCc<4Fa$EbNfzl2x{d5Yj{BK-FM-BmN;4+IO;K<*(eJ>c`g|%0>
zs$1Q_=Pg{PY#?IF$(jJ)9`5oFk-)j7YNf^;(RiD8UQz*wn|QyRG0JP>qe?dcpQQ84
zrhfy%C-}IH#AkaHzoMlbI2yyJBm@CvoB8xTZvn$5bz0-jY*gJjXSS_Q4dT45^;h_d
z(qDlS$M}I;gyqoBy#3D<yQYc%_B#?&Z6|+Y;%i`^%HRCmuklks4tN0U+$;pli=bY|
z3!y)*0Sa=3KOO1>Hf9Ua51$40)(UZ(zX5V=!n#L}K=t>+7LIBvJ1Jx~jS@$Dg`(U7
zEJL!dP~6^4Am#|wg-0n-sL;4O8|a)C`fUX2-Bw{Bb_D3UD-514BT{Dw!?T)zN>9PI
zE*4msC5#GYASzn85lBin)S&wFK@KyuF5?vST%Xo!N(Cyy)C@jMTBtp`i*BnwQ@eO)
zx8@RU^P9!M#dhuJJ?c+Lr1tuRA8>f9dWSd7Un3eEuaUIe#o)O-vDz;NtK{|SdGRHe
z2`czk(K0n3*uF!ITtG~fNn+%t4C?M$HB2zG7k*O{1e4WA%$y=A1k{LG4b<7grykqk
zHgUh(DWLTOvGVx8fT0UwrHxQtaupkP6B=``*xE<Q!o$U`>uZ6LC~;6NAo_W6Xxai;
zvL4&ytD^1YT59#Ecy$KZV@3%Fi0(@{k~B^Ja>5Sj8P5tDsz`NOSnu$rbi}O_SY?yC
z|8tO(`AD^Dy{(@XNJBjY;lLBpEr|t=drG%csaji>H0etMax};eHacG#kbS0TfX}zd
zbFXFs!Uj3{6{@~5K~7&n!ncpf=@(qdf3=(uC<FOl%Z0zrqYdOGf3l?k=v^e&4pRK8
zBl2N+3@GxK>rRKj5w=nJ7&Dh9t59yR(55IhszIW=b+O!DmPY+qE`Pf{8wmA~C!@-N
zdaHadkLI+mQoc9tMvHQmB82yo7F`u(>AQf#8pS0dkLI{p3FO|P<@J;jS{V<V%}^G$
zdeWT6D~r2{)QV<h{WkKicT?Ws=K%9lmG^TdNxOkc?uI|mKInK&`6!L*9^9_vFT6pE
z>yJu(2@Q0<vwB~2XPi`%lwf^JCoHDB>XkaP-(A|qO*+3Pw188lZh`${(xaCys)~{i
zIq72W(77mA_uh{bJk6pjT@gtw$kvrJG!Q4Y>S}uF`JRKi4u(Ki-qiK1cA-uDjjqQ^
zRy(4*9!k$o`|Bo6x9OiDS<k-O4tRc^q<4r<0TOrW-LxcuublNWeW)pp{d(_;0-%{!
zO|myTv{en0P0}WP$}gm|x^Xo@Hb;DRS6`YK0+@pIEz6^6D#s0`Dg&^s#o+a{N{x;(
zL<g*(O}^N$)R`v5tTV)|qon)04RJ+wpgU3RlD%hi_ZsZgUWDzeVJz_h>F9)dU-p(;
z?;2yL2<mWxI!l@J;>j<JRTlF4%S*<V;4wgDjqN9o(hLL}&%9g#`WU;6v>v-P#&gNU
zNS;l#Do?Q^9Zma`%Xt=0gd+*5NJbicli`8ch{Ef%Lj17=G4Mf%_<In6eh%SDNvX+c
eX&$qqUSH<FB*rI1Z7g+bx>mAF)AU1`yy*W0O<j@z

diff --git a/src/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts b/src/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts
index c6f9f7e..6c6d451 100644
--- a/src/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts
+++ b/src/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts
@@ -81,12 +81,12 @@ Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
 <context>
     <name>ConnectionManager</name>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="411"/>
+        <location filename="../helper.py" line="472"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="361"/>
+        <location filename="../helper.py" line="422"/>
         <source>The combination of username and password was rejected from the SSH server.
 
 Try again.</source>
@@ -95,7 +95,7 @@ Try again.</source>
 Erneut versuchen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="373"/>
+        <location filename="../helper.py" line="434"/>
         <source>Cannot connect to SSH server:
 
 {0}</source>
@@ -104,7 +104,7 @@ Erneut versuchen.</translation>
 {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="399"/>
+        <location filename="../helper.py" line="460"/>
         <source>Cannot connect to RevPiPyLoad service through SSH tunnel.
 
 Possible reasons:
@@ -119,7 +119,7 @@ Mögliche Ursachen:
 - Für 127.0.0.1 ist keine ACL-Berechtigung gesetzt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="411"/>
+        <location filename="../helper.py" line="472"/>
         <source>Cannot connect to RevPiPyLoad XML-RPC service.
 
 Possible reasons:
@@ -140,52 +140,52 @@ Mögliche Ursachen:
 Für eine verschlüsselte Verbindung &apos;Über SSH verbinden&apos; verwenden oder auf dem RevPi &apos;sudo revpipyload_secure_installation&apos; ausführen, um den direkten Fernzugriff einzurichten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="549"/>
+        <location filename="../helper.py" line="607"/>
         <source>Simulating</source>
         <translation>Simulation läuft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="552"/>
+        <location filename="../helper.py" line="610"/>
         <source>Not connected</source>
         <translation>Nicht verbunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="569"/>
+        <location filename="../helper.py" line="627"/>
         <source>Server error</source>
         <translation>Serverfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="599"/>
+        <location filename="../helper.py" line="657"/>
         <source>Running</source>
         <translation>Läuft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="601"/>
+        <location filename="../helper.py" line="659"/>
         <source>PLC file not found</source>
         <translation>PLC-Datei nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="603"/>
+        <location filename="../helper.py" line="661"/>
         <source>Not running (no status)</source>
         <translation>Nicht aktiv (kein Status)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="605"/>
+        <location filename="../helper.py" line="663"/>
         <source>Program killed</source>
         <translation>Programm zwangsweise beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="607"/>
+        <location filename="../helper.py" line="665"/>
         <source>Program terminated</source>
         <translation>Programm beendet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="609"/>
+        <location filename="../helper.py" line="667"/>
         <source>Not running</source>
         <translation>Nicht gestartet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helper.py" line="611"/>
+        <location filename="../helper.py" line="669"/>
         <source>Finished with exit code {0}</source>
         <translation>Beendet mit Exit-Code {0}</translation>
     </message>
@@ -734,18 +734,18 @@ Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
 <context>
     <name>RevPiPlcList</name>
     <message>
-        <location filename="../revpiplclist.py" line="304"/>
+        <location filename="../revpiplclist.py" line="318"/>
         <source>Question</source>
         <translation>Frage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../revpiplclist.py" line="135"/>
+        <location filename="../revpiplclist.py" line="138"/>
         <source>Quit without saving?
 Unsaved changes will be lost.</source>
         <translation>Ohne Speichern schließen? Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../revpiplclist.py" line="304"/>
+        <location filename="../revpiplclist.py" line="318"/>
         <source>If you remove this folder, all contained items will be removed as well.
 
 Do you want to delete the folder and all contained items?</source>
@@ -754,7 +754,7 @@ Do you want to delete the folder and all contained items?</source>
 Ordner und alle enthaltenen Elemente löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../revpiplclist.py" line="344"/>
+        <location filename="../revpiplclist.py" line="360"/>
         <source>New folder</source>
         <translation>Neuer Ordner</translation>
     </message>
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Dies ist kein Fehler von RevPi Commander.</translation>
 <context>
     <name>diag_connections</name>
     <message>
-        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="202"/>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="212"/>
         <source>Address</source>
         <translation>Adresse</translation>
     </message>
@@ -1139,7 +1139,7 @@ Dies ist kein Fehler von RevPi Commander.</translation>
     <message>
         <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="40"/>
         <source>Address (DNS/IP):</source>
-        <translation>Adresse (DNS/IP):</translation>
+        <translation type="obsolete">Adresse (DNS/IP):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="76"/>
@@ -1172,30 +1172,45 @@ Dies ist kein Fehler von RevPi Commander.</translation>
         <translation>Unterordner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="125"/>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="135"/>
         <source>Over SSH</source>
         <translation>Über SSH</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="131"/>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="141"/>
         <source>Connect over SSH tunnel:</source>
         <translation>Über SSH-Tunnel verbinden:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="148"/>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="158"/>
         <source>SSH port:</source>
         <translation>SSH-Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="165"/>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="175"/>
         <source>SSH user name:</source>
         <translation>SSH-Benutzername:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="197"/>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="207"/>
         <source>Connection Name</source>
         <translation>Verbindungsname</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="40"/>
+        <source>Address (DNS/IP/Socket):</source>
+        <translation>Adresse (DNS/IP/Socket):</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="124"/>
+        <source>Use default local socket</source>
+        <translation type="obsolete">Lokalen Standardsocket benutzen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../../ui_dev/revpiplclist.ui" line="124"/>
+        <source>Use default local socket:</source>
+        <translation>Lokalen Standardsocket benutzen:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>diag_mqtt</name>