refactor: Improve GUI text and translations

Signed-off-by: Sven Sager <s.sager@kunbus.com>
This commit is contained in:
Eva-Maria Zanger
2026-07-22 11:29:11 +02:00
committed by Sven Sager
parent f08ea8ebc6
commit 6504fe962b
49 changed files with 1490 additions and 1461 deletions
+11 -11
View File
@@ -32,7 +32,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QGroupBox" name="gb_devices">
<property name="title">
<string>Revolution Pi devices</string>
<string>RevPi Devices</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="vl_devices"/>
</widget>
@@ -40,25 +40,25 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="cbx_stay_on_top">
<property name="text">
<string>Open to stay on top</string>
<string>Keep window on top</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="0" column="1" rowspan="2">
<widget class="QGroupBox" name="gb_control">
<property name="title">
<string>IO Control</string>
<string>I/O Control</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QPushButton" name="btn_read_io">
<property name="toolTip">
<string>Read all IO values and discard local changes (F4)
<string>Read all I/O values and discard local changes (F4).
Hold this button pressed and it will refresh the IOs every 200 ms.</string>
Hold this button to refresh the I/Os every 200 ms.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Read &amp;all IO values</string>
<string>Read &amp;all I/O values</string>
</property>
<property name="autoRepeat">
<bool>true</bool>
@@ -74,12 +74,12 @@ Hold this button pressed and it will refresh the IOs every 200 ms.</string>
<item>
<widget class="QPushButton" name="btn_refresh_io">
<property name="toolTip">
<string>Refresh all IO values which are locally not changed (F5)
<string>Refresh all I/O values that have not been modified locally (F5).
Hold this button pressed and it will refresh the IOs every 200 ms.</string>
Hold this button to refresh the I/Os every 200 ms.</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Refresh unchanged IOs</string>
<string>&amp;Refresh unchanged I/Os</string>
</property>
<property name="autoRepeat">
<bool>true</bool>
@@ -95,7 +95,7 @@ Hold this button pressed and it will refresh the IOs every 200 ms.</string>
<item>
<widget class="QPushButton" name="btn_write_o">
<property name="toolTip">
<string>Write locally changed output values to process image (F6)</string>
<string>Write locally modified output values to process image (F6).</string>
</property>
<property name="text">
<string>&amp;Write changed outputs</string>
@@ -112,7 +112,7 @@ Hold this button pressed and it will refresh the IOs every 200 ms.</string>
<item>
<widget class="QCheckBox" name="cbx_write">
<property name="text">
<string>and write outputs</string>
<string>Write outputs</string>
</property>
</widget>
</item>