refactor: Improve GUI text and translations

Signed-off-by: Sven Sager <s.sager@kunbus.com>
This commit is contained in:
Eva-Maria Zanger
2026-07-22 11:29:11 +02:00
committed by Sven Sager
parent f08ea8ebc6
commit 6504fe962b
49 changed files with 1490 additions and 1461 deletions
+14 -14
View File
@@ -17,20 +17,20 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="gb_plc">
<property name="title">
<string>Start / Stop behavior of PLC program</string>
<string>PLC Start/Stop Behavior</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="6" column="0">
<widget class="QLabel" name="lbl_replace_io">
<property name="text">
<string>Replace IO file:</string>
<string>Replace I/O file:</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="5" column="1" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="cbx_zeroonerror">
<property name="text">
<string>... after exception and errors</string>
<string>after exceptions or errors</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -50,7 +50,7 @@
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Restart after piCtory changed</string>
<string>Restart after PiCtory changes</string>
</property>
</item>
<item>
@@ -70,7 +70,7 @@
<item row="3" column="0" colspan="3">
<widget class="QLabel" name="lbl_plc_zero">
<property name="text">
<string>Set process image to NULL if program terminates...</string>
<string>Set process image to NULL if the program terminates</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -78,7 +78,7 @@
<widget class="QComboBox" name="cbb_replace_io">
<item>
<property name="text">
<string>Do not use replace io file</string>
<string>Do not replace I/O file</string>
</property>
</item>
<item>
@@ -93,7 +93,7 @@
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Give own path and filename</string>
<string>Use custom path and file name</string>
</property>
</item>
</widget>
@@ -101,7 +101,7 @@
<item row="4" column="1" colspan="2">
<widget class="QCheckBox" name="cbx_zeroonexit">
<property name="text">
<string>... sucessfully without error</string>
<string>without errors</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -135,7 +135,7 @@
<item row="9" column="0" colspan="3">
<widget class="QLabel" name="lbl_lbl_reset_driver_action">
<property name="text">
<string>PLC program behavior after piCtory driver reset clicked</string>
<string>PLC program behavior after PiCtory driver reset</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -145,7 +145,7 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="gb_server">
<property name="title">
<string>RevPiPyLoad server services</string>
<string>RevPiPyLoad Server Services</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
<item row="0" column="1">
@@ -165,7 +165,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="cbx_plcserver">
<property name="text">
<string>Start RevPi piControl server</string>
<string>Start piControl server</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -182,7 +182,7 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="lbl_lbl_server_status">
<property name="text">
<string>piControl server is:</string>
<string>piControl server:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -202,7 +202,7 @@
<item row="3" column="0">
<widget class="QLabel" name="lbl_lbl_mqtt_status">
<property name="text">
<string>MQTT publish service is:</string>
<string>MQTT publish service:</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -226,7 +226,7 @@
<item row="4" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="cbx_xmlrpc">
<property name="text">
<string>Activate XML-RPC for RevPiCommander</string>
<string>Activate XML-RPC for RevPi Commander</string>
</property>
</widget>
</item>