refactor: Improve GUI text and translations

Signed-off-by: Sven Sager <s.sager@kunbus.com>
This commit is contained in:
Eva-Maria Zanger
2026-07-22 11:29:11 +02:00
committed by Sven Sager
parent f08ea8ebc6
commit 6504fe962b
49 changed files with 1490 additions and 1461 deletions
+10 -10
View File
@@ -11,13 +11,13 @@
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>piControl simulator</string>
<string>piControl Simulator</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
<widget class="QGroupBox" name="gb_settings">
<property name="title">
<string>Simulator settings</string>
<string>Simulator Settings</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="0">
@@ -30,7 +30,7 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="lbl_configrsc">
<property name="text">
<string>piCtory file:</string>
<string>PiCtory file:</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -47,7 +47,7 @@
<item row="1" column="2">
<widget class="QPushButton" name="btn_configrsc">
<property name="text">
<string>select...</string>
<string>Select</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -99,7 +99,7 @@
<item row="4" column="1" colspan="2">
<widget class="QRadioButton" name="rb_restart_pictory">
<property name="text">
<string>Restore piCtory default values</string>
<string>Restore PiCtory default values</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -109,7 +109,7 @@
<item row="5" column="1" colspan="2">
<widget class="QRadioButton" name="rb_restart_zero">
<property name="text">
<string>Reset everything to ZERO</string>
<string>Reset all values to NULL</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -119,13 +119,13 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="gb_info">
<property name="title">
<string>RevPiModIO integration</string>
<string>RevPiModIO Integration</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
<item>
<widget class="QLabel" name="lbl_info">
<property name="text">
<string>You can work with this simulator if you call RevPiModIO with this additional parameters:</string>
<string>To use this simulator, call RevPiModIO with the following additional parameters:</string>
</property>
<property name="wordWrap">
<bool>true</bool>
@@ -151,7 +151,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="btn_start_pictory">
<property name="text">
<string>Start with piCtory default values</string>
<string>Start with PiCtory default values</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true">Ctrl+1</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="btn_start_nochange">
<property name="text">
<string>Start without changing actual process image</string>
<string>Start without changing the current process image</string>
</property>
<property name="shortcut">
<string notr="true">Ctrl+3</string>