From ed3e7adb7425cf94ee9e1ba70d1f3b47c9212135 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sven Sager Date: Thu, 14 Jan 2021 19:21:10 +0100 Subject: [PATCH] UI Text check and translation-de --- make.bat | 5 -- revpicommander/locale/revpicommander_de.qm | Bin 44860 -> 45654 bytes revpicommander/locale/revpicommander_de.ts | 91 ++++++++++++--------- 3 files changed, 51 insertions(+), 45 deletions(-) delete mode 100644 make.bat diff --git a/make.bat b/make.bat deleted file mode 100644 index ba171de..0000000 --- a/make.bat +++ /dev/null @@ -1,5 +0,0 @@ -@echo off -pyinstaller --clean -D --windowed ^ - --add-data="data\revpicommander.ico;." ^ - --icon=data\\revpicommander.ico ^ - revpipycontrol\revpicommander.py diff --git a/revpicommander/locale/revpicommander_de.qm b/revpicommander/locale/revpicommander_de.qm index 114fcd1f3a4596e8a65db96af8ea219aeee1d5b5..51bdf7da168f5ae93037e15859b4d64cbd0f4471 100644 GIT binary patch delta 3118 zcmZWr2~bp57CpWG-@g|i22tZkQ^tuJ1q|*A#w7-bEUuBnt!WzQ*b8*G2re`#G9Zd* zD+WPu*9k^bDyagOXw-3HB?QMYiyC8sYZ6E@&X}kfoYQowOw|-co%i0q_q}uPJ@>sn zeqH|AO?l1=J)1N*}Nzfw&2%dXBi6IDuG2v=XcN-33e?0%+$#-lzcT zo1i_Wap9bPJ|brvnpC1aQU-Olf})*t;J|eNWPT4U&>q0sCy2_VIB*5r*k! zJiypbVBcK<^wgs;BoSD&1nVYj1dDmspD~6HKkFt?(F=xZC%i`O< z0bXmAy_VXW`7D(s?`PgTCuPaU8P?P*vN?JZT)9eC9!>x1y)xgu0X*UZ+P3mLUhO*Wh9<^P2QZ?!c5uZpR_P@6OHnVS`v@8%D?{gEU>dm z-WEas_16_zvzG^M?58kzE(1%_6~Vnm11oA3Jx3e_B)j5;g%yCkzak1O#mp}h(`DBI z-wnl*=$n9eOi{XX1rT;#vHm{S`}-8z&N--zPQ^PQvFb^RQ#GBnej z&11%5i&Qb&<^jW|sK#^)1>$YAHeZV0gQhT z!09PM=j~o3a$YoayG~8q6GO$B6xCL7P*5_E@K}u5#>lsph+}%RGou^CxJRRaxo?OQ z?TdMj%oXF8_~-57>jyTm{|(h*M(2I@^#jp*iW*qmF6Ip&f%UV*g2TkJ5n|C}W?+B|{C3-p7ZPx^SNXJo)8q553RCBo|yNw$UuM6O;Uo<5)5*5-k zB{g4BG$ER*nJrZR*O~)9z6>Fenh$PI1x!~p=TfQi_%)hOi<8){r!@DYX}@~56x7K5 zZB0_hMFR<}l=?3tp;75ljQ8^bYVjAz^aiies!A!>U%SmyrS*@8((nsuZ(Stt=51-8 z#PxiibRay2HIJ1J#ytWGMo5k8DBd+r>HR#4G5(m;RLe|if&*y$TL9<&^xy~9)O|;Ka)tfu-KSNL|CpGr4IWIUiv8Nq8m8Fi z&^~{Fghor+LHGZ`%w5zDQSx2&_0h(E!|$tp(w6LQ;oA_ZEp;E{Rr|7b?c`g06EACP za+ukQ2yMgWw9jsM5?q^w^eop*zicV``j9)TCHm?=Eg78>W;~nvelt_@n;M0>SKM6 z9;5l_ROts-zQn8gq<(11L$+^?{+08Lbl(mAYyQV&*9d)CY8Y?00RbFa9YDKJUv)W= z=M?I%zDI)I-eLN?{$B&5e>Q|Z;hmqh$I$mrK5C%ZFz&ZVJ~C!QVssk&^|2u-mo?sY z!H~SX1(*|Wn3dVgl*R9MioN5fd-oqgjN?ZOPd7w6MCx6{r>D-Xv`S{gZaA)OX} zTMJhPacyze$p1B?Yu{;{=OL9gN%YD#$TwNiIW?(rSJGqCSdKO}_v}?utbZI$_%w4f$(kQFT z)!b$H|Eqpmf35;_pXSS-1wUzjyn$TJAm)=!I(N?Jy0a@s{){Z-I7b~|>8tcS=RG|m z+hTNE?Tc(CkJDwex{aUM;&P9ca$HWc)t(i*bi(hW<&xRy z$h2m;+~(M&f#LF}1kBEy0-kO17&Bc?yD{5h%CNYM9!tI_-I?!e9nj;*i9!F=YKLPA z!}H6?=5ve)AGVlv%w`q+!ieOLAzrWi51*Lrbh<4@lhNiRabt$nWid1M0%NAt<@We; NUk*L8VPr$z{{Y2=ktYBE delta 2422 zcmX9=d0bU>7XQBO-uv!-?>-O}BSRggF-W#haSPl~L?x6YZ~+xjF+e~iLFIuWN`N4^ zAp)*ViHalOjJW40lNmv{I^cbB)eZNn)+nACn4*i(+lE~j`s1CxW-0DI?R>ZKEa&Jm&KmI6c1A%5=$;0-g< z?Sp{iMC6a&4y-q!D&`2Vu8vquY{i*d^MHxIXx3%{S+j6mn+mx86Ax$Xh86jLpyTH~ zKxzPfk?MeD<24xf5Ga|easP}5mt59(Wey^tyP6@3f&rh)n!wf{fxt@5#E{;MXSyc% zbH**HMiYF3ZUr}LW|~RRnySh5;{7czTWV5H)--!w3CBYSF_6cTrD*8cGP-#|s4wzVJc=Uvt*(N;cK z@TN{(dIk6-TxaJr3`j51z2SQZkmGgzKi&W=a@Ki*shHZJ3)Qp$g;#ZHUTuJMT(^FA zCg51FD|pKFxBt+Uoll@LI(7R&Vq1pk&g?1&oXT~NTs(lFiF)1LU|^cR-Z-O~irKBV zw^noj2p@?2GZR0I|n-hs-wPg!!w{P zm-w3aFMVYJRb6(MC{eQA^k?I^;MJsWI!kGKGq_|Q{t z?eI?rJ}A<^>L9~WDK?ywVnFmfATiZoc02^k5)AGc^r(EJ!84K(8HoE%Qs@NCS%zBO1QOU~ zHGJ8Z52z;%^@Avy+-Aew_V1a32Zl%eidd(L&_i_w7EBcS-8cx0C=k2`j;2Q@A#Cw= z;Nx^5>NYjvY7!P7zd`jc7ZUXp@rrgK*{>Xkvlpy)8WXZ98DdQ&`W9}3TEn4;VjqR>df zCFjNNp-F&4mFV)a7|2KxJ-_As*(1bJ=OQRZK^$Mz^?hBO8A6BDC1RAa1lZ&)&fby0 zDv6mdE_go&2nZ09tTenTQ(ToF3AhXqtsT+8(oAvfU>)mQ5G%gw#|S(XE81#ks7>6T zOApriiYh0*{^Ffi_kq%rZIuy2G)foWaetQAE2-ij%WdZx>0qoMFeY6(eJ2{&H$rMC-awC6 zN=+m7F{jt0Yu$)>Ch7VAo!Jj0BX&6erSBT$EZPfu--f%Qjg~KYZ*ZkCCd!&m^=29u zw$iZACL4yf8?)m`OpGvQm)@pm?2TKdHBjwWj0cK23G6+Lr|(SxBAbloL#XnA4CA+1 zlUbfejZeLJes!>HspSK)RkD4PN&?H}cUF?n;BeXJS}LXZn>=SaJ7;mWoMi3FUD0^C z;P-(%*dTva?g50~lK(DqeOZotppOr8?js-adkLht%eDDb@46WIXbQy`@DKUe4u;Zb zXT!c1Y&gA}TvzPI^Yi7pk|j({i+syI9hjUTKg+quj{2tj>@icCcw4rsmAr9xIRn2|N)s8`Tt}sH^CF73PPtgwLc7ClX!pv7eeA8aAO3AN9PektFj@Jj ztNdo9C=bFrsey4ydulq+J6m}X+rd<+CcDurr!{j-J$teR_Y+KgOeEkDXBxXRl0=$J z$u!df(VpTKO*tDzQd|EuZH*X1kzO!u*W3U$Sbs6?J^v}y{mN9AMZ=y&rsEoh zY_(#Rp2PrSpO|~~8pa`$XLc`qkFB}JJn(}Ttly31fO>km_o{hf*D%@XZq5mDWQQxZ z;m`sbF3K@)xe~;OmYQ!KCc)m0=AXNUzwdpu$7{BDYgno3@>Vf5a9H(!<-ws6tp<5T zuwI|2larX^?Pt{BRSiIdpBgs5ju(DYqk5{q{7q`?N5_E8QEKrQych9>THJbwLrPRj z(yjwJ*=qA17iy?QZJkTPYra>14PqoC6^s4>&$)Y8Jlkai!gSmcoI-;GGA&bI4q}ci zmX!CMIZT`_TPjZRzt2j`&gbPo-)PIxA+2ngu$+xy=#pkyUWCw)R~QGvzUt~C;|Q1P Od7jNmb>;BNls^IPy4e{3 diff --git a/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts b/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts index e119339..1f5e522 100644 --- a/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts +++ b/revpicommander/locale/revpicommander_de.ts @@ -194,22 +194,22 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren. RevPiCommander - + Select downloaded piCtory file... Heruntergeladene piCtory Datei auswählen... - + piCtory file (*.rsc);;All files (*.*) piCtory Datei (*.rsc);;Alle Dateien (*.*) - + Simulator started... Simulator gestartet... - + The simulator is running! You can work with this simulator if your call RevPiModIO with this additional parameters: @@ -217,103 +217,109 @@ procimg={procimg} configrsc={config} You can copy that from header textbox. - + Der Simulator läuft! + +Du kannst mit der Simulation arbeiten, wenn du RevPiModIO mit diesen zusätzlichen Parametern instantiierst: +procimg={procimg} +configrsc={configrsc} + +Dies kann aus der Textbox oben kopiert werden. - + Can not start... Kann nicht gestartet werden... - + Can not start the simulator! Maybe the piCtory file is corrupt or you can not write to the location '{0}'. Kann Simulator nicht starten! Vielleicht ist die piCtory Datei defekt oder es gibt keine Schreibberechtigung in '{0}`. - + Warning Warnung - + This version of Logviewer ist not supported in version {0} of RevPiPyLoad on your RevPi! You need at least version 0.4.1. Diese Version vom Logbetrachter wird in RevPiPyLoad Version {0} nicht unterstützt! Es wird mindestens Version 0.4.1 benötigt. - + XML-RPC access mode in the RevPiPyLoad configuration is too small to access this dialog! XML-RPC Zugriffsberechtigung in der RevPiPyLoad Konfiguraiton ist zu klein für diese Einstellungen! - + Error Fehler - + The Version of RevPiPyLoad on your Revolution Pi ({0}) is to old. This Version of RevPiCommander require at least version 0.6.0 of RevPiPyLoad. Please update your Revolution Pi! Die Version von RevPiPyLoad ({0}) auf dem Revolution Pi ist zu alt. Diese Version vom RevPiCommander braucht mindestens Version 0.6.0. Bitte aktualisiere deinen Revolution Pi! - + Question Frage - + Are you sure to reset piControl? The pictory configuration will be reloaded. During that time the process image will be interrupted and could rise errors on running control programs! Soll piControl wirklich zurückgesetzt werden? Die piCtory Konfiguration wird neu geladen. Das Prozessabbild wird in dieser Zeit nicht verfügbar sein und es könnten Fehler in Steuerungsprogrammen ausgelöst werden! - + Success Erfolgreich - + piControl reset executed successfully piControl wurde erfolgreich zurückgesetzt - + piControl reset could not be executed successfully piControl konnte nicht zurückgesetzt werden - + Reset to piCtory defaults... Standardwerte von piCtory laden... - + Do you want to reset your process image to piCtory default values? You have to stop other RevPiModIO programs before doing that, because they could reset the outputs. Soll das virtuelle Prozessabbild auf die piCtory Standardwerte zurückgesetzt werden? Es sollten alle RevPiModIO Programme vorher beendet werden, da diese ihre IO Werte sofort wieder schreiben würden. - + The watch mode ist not supported in version {0} of RevPiPyLoad on your RevPi! You need at least version 0.5.3! Maybe the python3-revpimodio2 module is not installed on your RevPi at least version 2.0.0. Der SPS Betrachter ist in Version {0} von RevPiPyLoad auf dem Rev Pi nicht unterstützt! Es muss mindestens Version 0.5.3 installiert sein! Vielleicht fehlt auch das python3-revpimodio2 Modul, welches mindestens Version 2.0.0 haben muss. - + Can not load this function, because your ACL level is to low! You need at least level 1 to read or level 3 to write. Für diese Funktion ist das Berechtigungslevel zu gering! Es muss mindestens Level 1 zum Lesen oder Level 3 zu Schreiben sein. - + Can not load piCtory configuration. Did you create a hardware configuration? Please check this in piCtory! Kann piCtory Konfiguration nicht laden. Wurde eine Hardwarekonfiguration in piCtory erzeugt? - + Can not connect to RevPi XML-RPC Service! This could have the following reasons: The RevPi is not online, the XML-RPC service is not running / bind to localhost or the ACL permission is not set for your IP!!! @@ -329,17 +335,17 @@ Führe 'sudo revpipyload_secure_installation' auf dem Revolution Pi au RevPiFiles - + Please select... Bitte auswählen... - + Error Fehler - + Can not stop plc program on Revolution Pi. Kann SPS Programm auf Rev Pi nicht stoppen. @@ -374,52 +380,52 @@ Führe 'sudo revpipyload_secure_installation' auf dem Revolution Pi au Die RevPiPyLoad Version auf dem Revolution Pi ist zu alt. - + Can not open last directory '{0}'. Kann letztes Verzeichnis '{0}' nicht öffnen. - + Stop scanning for files, because we found more than {0} files. Dateisuche wurde angehalten, da mehr als {0} Dateien gefunden wurden. - + Could not load path of working dir Kann Arbeitsverzeichnis nicht laden - + Can not load file list from Revolution Pi. Kann Dateiliste vom Revolution Pi nicht laden. - + Select folder... Ordner auswählen... - + Can not access the folder '{0}' to read files. Keine Berechtigung für Zugriff auf Ordner '{0}'. - + Error... Fehler... - + Error while download file '{0}'. Fehler beim Herunterladen der Datei '{0}'. - + Override files... Dateien überschreiben... - + One or more files does exist on your computer! Do you want to override the existingfiles? Select 'Yes' to override, 'No' to download only missing files. @@ -428,17 +434,17 @@ Select 'Yes' to override, 'No' to download only missing file Wählen Sie 'Ja' zum Überschreiben, 'Nein' um nur fehlende Dateien zu laden. - + Delete files from Revolution Pi... Dateien auf Rev Pi löschen... - + Do you want to delete {0} files from revolution pi? Sollen {0} Dateien vom Revolution Pi gelöscht werden? - + Error while delete file '{0}'. Fehler beim Löschen der Datei '{0}'. @@ -452,6 +458,11 @@ Wählen Sie 'Ja' zum Überschreiben, 'Nein' um nur fehlende A PLC program has been uploaded. Please check the PLC program settings to see if the correct program is specified as the start program. Ein SPS Programm wurde hochgeladen. Bitte prüfe die SPS Programmeinstellungen ob das richtige Startprogramm gewählt ist. + + + Choose a local directory first. + Lokales Verzeichnis wählen. + RevPiInfo @@ -469,7 +480,7 @@ Wählen Sie 'Ja' zum Überschreiben, 'Nein' um nur fehlende RevPiLogfile - + Can not access log file on the RevPi Kann auf Logbuch vom RevPi nicht zugreifen