From b35edac6941667b4ef7e4fdbaab229655a434975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolai Buchwitz <n.buchwitz@kunbus.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 10:21:01 +0100
Subject: [PATCH] fix: correct typos and complete German translations

- Fix remaining untranslated German text in param descriptions
- Fix typo: 'ist' -> 'is' in error messages
- Fix typo: 'fist' -> 'first' in comment
- Fix typo: 'configuraiton' -> 'configuration'
- Fix typo: 'thrading' -> 'threading' in docstring
- Translate remaining German TODO comment

Signed-off-by: Nicolai Buchwitz <n.buchwitz@kunbus.com>
---
 src/revpimodio2/app.py     | 4 ++--
 src/revpimodio2/io.py      | 2 +-
 src/revpimodio2/modio.py   | 8 ++++----
 src/revpimodio2/netio.py   | 2 +-
 src/revpimodio2/summary.py | 2 +-
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/revpimodio2/app.py b/src/revpimodio2/app.py
index 54db85b..446e9c7 100644
--- a/src/revpimodio2/app.py
+++ b/src/revpimodio2/app.py
@@ -16,7 +16,7 @@ class App:
         """
         Instantiates the App class.
 
-        :param app: piCtory Appinformationen
+        :param app: piCtory app information
         """
         self.name = app.get("name", "")
         """Name of creating app"""
@@ -28,7 +28,7 @@ class App:
         """Language of creating app"""
 
         self.savets = app.get("saveTS", None)
-        """Timestamp of configuraiton"""
+        """Timestamp of configuration"""
 
         if self.savets is not None:
             try:
diff --git a/src/revpimodio2/io.py b/src/revpimodio2/io.py
index 632271a..5849d83 100644
--- a/src/revpimodio2/io.py
+++ b/src/revpimodio2/io.py
@@ -858,7 +858,7 @@ class IOBase(object):
         specified milliseconds! It is always rounded up!)
 
         :param edge: Edge RISING, FALLING, BOTH that must occur
-        :param exitevent: <class 'thrading.Event'> for early termination
+        :param exitevent: <class 'threading.Event'> for early termination
         :param okvalue: IO value at which waiting ends immediately
         :param timeout: Time in ms after which to abort
         :return: <class 'int'> successful values <= 0
diff --git a/src/revpimodio2/modio.py b/src/revpimodio2/modio.py
index a35a137..1fd9c71 100644
--- a/src/revpimodio2/modio.py
+++ b/src/revpimodio2/modio.py
@@ -853,7 +853,7 @@ class RevPiModIO(object):
 
         # Check if function is callable
         if not callable(func):
-            raise RuntimeError("registered function '{0}' ist not callable".format(func))
+            raise RuntimeError("registered function '{0}' is not callable".format(func))
 
         # Create thread if it should not block
         if not blocking:
@@ -868,7 +868,7 @@ class RevPiModIO(object):
         # Take over cycle time
         old_cycletime = self._imgwriter.refresh
         if not cycletime == self._imgwriter.refresh:
-            # Set new cycle time and wait one imgwriter cycle to sync fist cycle
+            # Set new cycle time and wait one imgwriter cycle to sync first cycle
             self._imgwriter.refresh = cycletime
             self._imgwriter.newdata.clear()
             self._imgwriter.newdata.wait(self._imgwriter._refresh)
@@ -961,7 +961,7 @@ class RevPiModIO(object):
         self._exit.set()
         self._waitexit.set()
 
-        # Auf beenden von mainloop thread warten
+        # Wait for mainloop thread to finish
         if self._th_mainloop is not None and self._th_mainloop.is_alive():
             self._th_mainloop.join(2.5)
 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ class RevPiModIO(object):
         """
         # Check if function is callable
         if not (cleanupfunc is None or callable(cleanupfunc)):
-            raise RuntimeError("registered function '{0}' ist not callable".format(cleanupfunc))
+            raise RuntimeError("registered function '{0}' is not callable".format(cleanupfunc))
         self.__cleanupfunc = cleanupfunc
         signal(SIGINT, self.__evt_exit)
         signal(SIGTERM, self.__evt_exit)
diff --git a/src/revpimodio2/netio.py b/src/revpimodio2/netio.py
index 2d2d9a5..56253ee 100644
--- a/src/revpimodio2/netio.py
+++ b/src/revpimodio2/netio.py
@@ -678,7 +678,7 @@ class NetFH(Thread):
                 + bytebuff
             )
 
-        # TODO: Bufferlänge and dann flushen?
+        # TODO: Buffer length and then flush?
 
         return len(bytebuff)
 
diff --git a/src/revpimodio2/summary.py b/src/revpimodio2/summary.py
index bf9361b..51e34da 100644
--- a/src/revpimodio2/summary.py
+++ b/src/revpimodio2/summary.py
@@ -14,7 +14,7 @@ class Summary:
         """
         Instantiates the RevPiSummary class.
 
-        :param summary: piCtory Summaryinformationen
+        :param summary: piCtory summary information
         """
         self.inptotal = summary.get("inpTotal", -1)
         self.outtotal = summary.get("outTotal", -1)