mirror of
https://github.com/naruxde/revpipycontrol.git
synced 2025-11-08 15:43:52 +01:00
?bersetzungen
This commit is contained in:
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: RevPiPyControl 0.4.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-07 14:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 14:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 14:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 14:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr "Level"
|
||||
|
||||
#: aclmanager.py:77 aclmanager.py:277 revpilegacy.py:69 revpilegacy.py:282
|
||||
#: revpilegacy.py:329 revpioption.py:73 revpioption.py:312 revpioption.py:356
|
||||
#: revpiplclist.py:61 revpiplclist.py:197 revpiprogram.py:394
|
||||
#: revpiplclist.py:63 revpiplclist.py:204 revpiprogram.py:394
|
||||
#: revpiprogram.py:468
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: aclmanager.py:78 revpilegacy.py:70 revpioption.py:74 revpiplclist.py:62
|
||||
#: aclmanager.py:78 revpilegacy.py:70 revpioption.py:74 revpiplclist.py:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? \n"
|
||||
"Unsaved changes will be lost"
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Eintrag entfernen"
|
||||
msgid "Edit acess control list"
|
||||
msgstr "Liste der Zugriffslevel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: aclmanager.py:147 revpiplclist.py:101
|
||||
#: aclmanager.py:147 revpiplclist.py:103
|
||||
msgid "IP address"
|
||||
msgstr "IP Adresse"
|
||||
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "in Liste einfügen"
|
||||
msgid "clear"
|
||||
msgstr "leeren"
|
||||
|
||||
#: aclmanager.py:260 revpilegacy.py:236 revpioption.py:263 revpiplclist.py:137
|
||||
#: aclmanager.py:260 revpilegacy.py:236 revpioption.py:263 revpiplclist.py:139
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: aclmanager.py:265 revpiinfo.py:141 revpilegacy.py:241 revpioption.py:268
|
||||
#: revpiplclist.py:141
|
||||
#: revpiplclist.py:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@ msgstr ""
|
||||
"IP: {} / Level: {}"
|
||||
|
||||
#: aclmanager.py:292 aclmanager.py:368 revpicheckclient.py:110
|
||||
#: revpicheckclient.py:442 revpilegacy.py:319 revpioption.py:87
|
||||
#: revpioption.py:346 revpiplclist.py:221 revpiprogram.py:330
|
||||
#: revpiprogram.py:361 revpiprogram.py:424 revpiprogram.py:430
|
||||
#: revpiprogram.py:436 revpiprogram.py:444 revpiprogram.py:450
|
||||
#: revpiprogram.py:483 revpiprogram.py:567 revpiprogram.py:640
|
||||
#: revpiprogram.py:671 revpiprogram.py:684 revpiprogram.py:739
|
||||
#: revpiprogram.py:759 revpiprogram.py:767 revpipycontrol.py:263
|
||||
#: revpipycontrol.py:390
|
||||
#: revpicheckclient.py:442 revpidevelop.py:210 revpidevelop.py:218
|
||||
#: revpidevelop.py:245 revpilegacy.py:319 revpioption.py:87 revpioption.py:346
|
||||
#: revpiplclist.py:228 revpiprogram.py:330 revpiprogram.py:361
|
||||
#: revpiprogram.py:424 revpiprogram.py:430 revpiprogram.py:436
|
||||
#: revpiprogram.py:444 revpiprogram.py:450 revpiprogram.py:483
|
||||
#: revpiprogram.py:567 revpiprogram.py:645 revpiprogram.py:676
|
||||
#: revpiprogram.py:689 revpiprogram.py:748 revpiprogram.py:768
|
||||
#: revpiprogram.py:776 revpipycontrol.py:278 revpipycontrol.py:428
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Aktualisiere Werte automatisch"
|
||||
msgid "Write values to RevPi"
|
||||
msgstr "Schreibe Werte auf RevPi"
|
||||
|
||||
#: revpicheckclient.py:287 revpiprogram.py:457 revpipycontrol.py:244
|
||||
#: revpipycontrol.py:300 revpipycontrol.py:318 revpipycontrol.py:351
|
||||
#: revpicheckclient.py:287 revpidevelop.py:277 revpiprogram.py:457
|
||||
#: revpipycontrol.py:257 revpipycontrol.py:304 revpipycontrol.py:338
|
||||
#: revpipycontrol.py:356 revpipycontrol.py:389
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
@@ -166,6 +167,59 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error set value of device '{}' Output '{}': {} \n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Setzen der Werte auf Device '{}' bei Output '{}': {} \n"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:117
|
||||
msgid "File watcher for PLC development"
|
||||
msgstr "Dateiüberwachung für PLC Entwicklung"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:122
|
||||
msgid "Path to list files:"
|
||||
msgstr "Pfad für Dateiliste:"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:127
|
||||
msgid "Select path"
|
||||
msgstr "Pfad wählen"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:157
|
||||
msgid "Stop / Upload / Start"
|
||||
msgstr "Stoppen / Hochladen / Starten"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:201 revpilegacy.py:274 revpilegacy.py:311 revpioption.py:300
|
||||
#: revpioption.py:338 revpiplclist.py:220 revpiprogram.py:98
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:202 revpiprogram.py:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"A PLC program has been uploaded. Please check the PLC options to see if the "
|
||||
"correct program is specified as the start program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein PLC Programm wurde hochgeladen. Bitte prüfen Sie die PLC Optionen, ob "
|
||||
"dort das richtige Programm als Startprogramm angegeben ist."
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:211 revpiprogram.py:769
|
||||
msgid "The Revolution Pi could not process some parts of the transmission."
|
||||
msgstr "Der Revoluton Pi konnte Teile der Übertragung nicht verarbeiten."
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:219 revpiprogram.py:777
|
||||
msgid "Errors occurred during transmission"
|
||||
msgstr "Bei der Übertragung traten Fehler auf"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:230
|
||||
msgid "Directory to watch"
|
||||
msgstr "Ordner zum Überwachen"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:246
|
||||
msgid "Can not open the selected folder."
|
||||
msgstr "Kann gewählten Ordner nicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: revpidevelop.py:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found more than 1000 files! Only 1000 files can be shown in this dialog, all "
|
||||
"other will be ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mehr als 1000 Dateien gefunden! Es werden nur 1000 Dateien in diesem Dialog "
|
||||
"angezeigt, der Rest wird ignoriert."
|
||||
|
||||
#: revpiinfo.py:41
|
||||
msgid "RevPi Python PLC info"
|
||||
msgstr "RevPi Python PLC Information"
|
||||
@@ -285,11 +339,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "XML-RPC server port"
|
||||
msgstr "XML-RPC Serverport"
|
||||
|
||||
#: revpilegacy.py:274 revpilegacy.py:311 revpioption.py:300 revpioption.py:338
|
||||
#: revpiplclist.py:213 revpiprogram.py:98
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: revpilegacy.py:275 revpioption.py:301
|
||||
msgid "You have not made any changes to save."
|
||||
msgstr "Sie haben keine Änderungen zum Speichern vorgenommen."
|
||||
@@ -414,35 +463,35 @@ msgstr "+ PLC Programm hochladen"
|
||||
msgid "+ set properties"
|
||||
msgstr "+ Einstellungen ändern"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:72
|
||||
#: revpiplclist.py:74
|
||||
msgid "RevPi Python PLC connections"
|
||||
msgstr "RevPi Python PLC Verbindungen"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:92
|
||||
#: revpiplclist.py:94
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:110
|
||||
#: revpiplclist.py:112
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:121
|
||||
#: revpiplclist.py:123
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:125
|
||||
#: revpiplclist.py:127
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:130
|
||||
#: revpiplclist.py:132
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:198
|
||||
#: revpiplclist.py:205
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected connection '{}'?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie die ausgewählte Verbindung '{}' wirklich löschen?"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:214
|
||||
#: revpiplclist.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully saved. \n"
|
||||
"Do you want to close this window?"
|
||||
@@ -450,18 +499,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbindungen erfolgreich gespeichert. \n"
|
||||
"Möchten Sie dieses Fenster jetzt schließen?"
|
||||
|
||||
#: revpiplclist.py:222
|
||||
#: revpiplclist.py:229
|
||||
msgid "Failed to save connections"
|
||||
msgstr "Verbindungen konnten nicht gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"A PLC program has been uploaded. Please check the PLC options to see if the "
|
||||
"correct program is specified as the start program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein PLC Programm wurde hochgeladen. Bitte prüfen Sie die PLC Optionen, ob "
|
||||
"dort das richtige Programm als Startprogramm angegeben ist."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:108
|
||||
msgid "RevPi Python PLC program"
|
||||
msgstr "RevPi Python PLC Programm"
|
||||
@@ -476,12 +517,12 @@ msgid "Files"
|
||||
msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:132 revpiprogram.py:134 revpiprogram.py:515
|
||||
#: revpiprogram.py:624
|
||||
#: revpiprogram.py:629
|
||||
msgid "Zip archive"
|
||||
msgstr "Zip Archiv"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:132 revpiprogram.py:134 revpiprogram.py:528
|
||||
#: revpiprogram.py:654
|
||||
#: revpiprogram.py:659
|
||||
msgid "TGZ archive"
|
||||
msgstr "TGZ Archiv"
|
||||
|
||||
@@ -549,7 +590,7 @@ msgstr "piControlReset ausführen"
|
||||
msgid "execute"
|
||||
msgstr "ausführen"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:262 revpipycontrol.py:114
|
||||
#: revpiprogram.py:262 revpipycontrol.py:120
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
@@ -563,8 +604,8 @@ msgid "piCtory config"
|
||||
msgstr "piCtory Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:323 revpiprogram.py:354 revpiprogram.py:386
|
||||
#: revpiprogram.py:515 revpiprogram.py:528 revpiprogram.py:599
|
||||
#: revpiprogram.py:624 revpiprogram.py:654
|
||||
#: revpiprogram.py:515 revpiprogram.py:528 revpiprogram.py:600
|
||||
#: revpiprogram.py:629 revpiprogram.py:659
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr "Alle Dateien"
|
||||
|
||||
@@ -574,7 +615,7 @@ msgstr "Datei konnte nicht geladen und gespeichert werden!"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:336 revpiprogram.py:367 revpiprogram.py:405
|
||||
#: revpiprogram.py:413 revpiprogram.py:477 revpiprogram.py:573
|
||||
#: revpiprogram.py:729
|
||||
#: revpiprogram.py:738
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
@@ -665,108 +706,104 @@ msgstr "piControl Reset konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden"
|
||||
msgid "Directory to save"
|
||||
msgstr "Verzeichnis zum speichern"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:609
|
||||
#: revpiprogram.py:610
|
||||
msgid "Folder to upload"
|
||||
msgstr "Verzeichnis zum Hochladen"
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:620
|
||||
#: revpiprogram.py:625
|
||||
msgid "Upload Zip archive..."
|
||||
msgstr "Zip Archiv hochladen..."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:641
|
||||
#: revpiprogram.py:646
|
||||
msgid "The specified file is not a ZIP archive."
|
||||
msgstr "Die angegebene Datei ist kein ZIP Archiv."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:650
|
||||
#: revpiprogram.py:655
|
||||
msgid "Upload TarGz archiv..."
|
||||
msgstr "TarGz Archiv hochladen..."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:672
|
||||
#: revpiprogram.py:677
|
||||
msgid "The specified file is not a TAR archive."
|
||||
msgstr "Die angegebene Datei ist kein TAR Archiv."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:685
|
||||
#: revpiprogram.py:690
|
||||
msgid "There was an error deleting the files on the Revolution Pi."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Löschen der Dateien auf dem Revolution Pi ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:730
|
||||
#: revpiprogram.py:739
|
||||
msgid "The PLC program was transferred successfully."
|
||||
msgstr "Das PLC Programm wurde erfolgreich übertragen."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:740
|
||||
#: revpiprogram.py:749
|
||||
msgid "There is no piCtory configuration in this archive."
|
||||
msgstr "Es wurde keine piCtory Konfiguration im Archiv gefunden."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:760
|
||||
msgid "The Revolution Pi could not process some parts of the transmission."
|
||||
msgstr "Der Revoluton Pi konnte Teile der Übertragung nicht verarbeiten."
|
||||
|
||||
#: revpiprogram.py:768
|
||||
msgid "Errors occurred during transmission"
|
||||
msgstr "Bei der Übertragung traten Fehler auf"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:112
|
||||
#: revpipycontrol.py:118
|
||||
msgid "Connections..."
|
||||
msgstr "Verbindungen..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:115
|
||||
#: revpipycontrol.py:121
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:123
|
||||
#: revpipycontrol.py:129
|
||||
msgid "Visit website..."
|
||||
msgstr "Webseite besuchen..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:125
|
||||
#: revpipycontrol.py:131
|
||||
msgid "Info..."
|
||||
msgstr "Info..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:126
|
||||
#: revpipycontrol.py:132
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:134
|
||||
#: revpipycontrol.py:145
|
||||
msgid "PLC start"
|
||||
msgstr "PLC Start"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:139
|
||||
#: revpipycontrol.py:150
|
||||
msgid "PLC stop"
|
||||
msgstr "PLC Stopp"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:144
|
||||
#: revpipycontrol.py:155
|
||||
msgid "PLC restart"
|
||||
msgstr "PLC Neustart"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:149
|
||||
#: revpipycontrol.py:160
|
||||
msgid "PLC logs"
|
||||
msgstr "PLC Logs"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:160
|
||||
#: revpipycontrol.py:171
|
||||
msgid "PLC watch mode"
|
||||
msgstr "PLC watch Modus"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:177
|
||||
#: revpipycontrol.py:188
|
||||
msgid "PLC log..."
|
||||
msgstr "PLC Log..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:179
|
||||
#: revpipycontrol.py:190
|
||||
msgid "PLC options..."
|
||||
msgstr "PLC Optionen..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:181
|
||||
#: revpipycontrol.py:192
|
||||
msgid "PLC program..."
|
||||
msgstr "PLC Programm..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:185
|
||||
#: revpipycontrol.py:194
|
||||
msgid "PLC developer..."
|
||||
msgstr "PLC Entwickler..."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:198
|
||||
msgid "Disconnect"
|
||||
msgstr "Trennen"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:190
|
||||
#: revpipycontrol.py:203
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:245
|
||||
#: revpipycontrol.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watch mode ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on your RevPi! "
|
||||
"You need at least version 0.5.3! Maybe the python3-revpimodio2 module is not "
|
||||
@@ -776,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mindestens Version 0.5.3 installiert sein! Stellen Sie sicher, dass auch "
|
||||
"python3-revpimodio2 auf dem RevPi installiert ist."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:264
|
||||
#: revpipycontrol.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can not load piCtory configuration. \n"
|
||||
"Did you create a hardware configuration? Please check this in piCtory!"
|
||||
@@ -784,15 +821,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kann piCtory Konfiguration nicht laden\n"
|
||||
"Wurde eine Hardwarekonfiguration erstellt? Bitte in piCtory prüfen!"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of Logviewer ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on "
|
||||
"your RevPi! You need at least version 0.4.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Version vom Logbetrachter wird in der RevPiPyLoad Version {} auf Ihrem "
|
||||
"RevPi nicht unterstützt! Sie benötigen mindestens Version 0.4.1."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:319 revpipycontrol.py:352
|
||||
#: revpipycontrol.py:305 revpipycontrol.py:357 revpipycontrol.py:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"XML-RPC access mode in the RevPiPyLoad configuration is too small to access "
|
||||
"this dialog!"
|
||||
@@ -800,7 +829,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Der XML-RPC Modus ist beim RevPiPyLoad nicht hoch genug eingestellt, um "
|
||||
"diesen Dialog zu verwenden!"
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:391
|
||||
#: revpipycontrol.py:339
|
||||
msgid ""
|
||||
"This version of Logviewer ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on "
|
||||
"your RevPi! You need at least version 0.4.1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Version vom Logbetrachter wird in der RevPiPyLoad Version {} auf Ihrem "
|
||||
"RevPi nicht unterstützt! Sie benötigen mindestens Version 0.4.1."
|
||||
|
||||
#: revpipycontrol.py:429
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can not connect to RevPi XML-RPC Service! \n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user