From e32383048f1689bb904e1260d403ee2e08000af3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: NaruX <akira@narux.de>
Date: Sat, 7 Apr 2018 14:04:07 +0200
Subject: [PATCH] ?bersetzung

---
 .../locale/de/LC_MESSAGES/revpipycontrol.po   | 569 +++++++++++-------
 1 file changed, 363 insertions(+), 206 deletions(-)

diff --git a/revpipycontrol/locale/de/LC_MESSAGES/revpipycontrol.po b/revpipycontrol/locale/de/LC_MESSAGES/revpipycontrol.po
index e17facf..5f8fdda 100644
--- a/revpipycontrol/locale/de/LC_MESSAGES/revpipycontrol.po
+++ b/revpipycontrol/locale/de/LC_MESSAGES/revpipycontrol.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RevPiPyControl 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-06 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-06 14:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-07 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-07 13:54+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -15,17 +15,101 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: revpicheckclient.py:107 revpicheckclient.py:439 revpioption.py:309
-#: revpiplclist.py:205 revpiprogram.py:315 revpiprogram.py:346
-#: revpiprogram.py:409 revpiprogram.py:415 revpiprogram.py:421
-#: revpiprogram.py:429 revpiprogram.py:435 revpiprogram.py:468
-#: revpiprogram.py:552 revpiprogram.py:625 revpiprogram.py:656
-#: revpiprogram.py:669 revpiprogram.py:724 revpiprogram.py:744
-#: revpiprogram.py:752 revpipycontrol.py:257 revpipycontrol.py:377
+#: aclmanager.py:59
+msgid "Level"
+msgstr "Level"
+
+#: aclmanager.py:77 aclmanager.py:277 revpilegacy.py:69 revpilegacy.py:281
+#: revpilegacy.py:328 revpioption.py:73 revpioption.py:318 revpioption.py:362
+#: revpiplclist.py:61 revpiplclist.py:197 revpiprogram.py:394
+#: revpiprogram.py:468
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
+
+#: aclmanager.py:78 revpilegacy.py:70 revpioption.py:74 revpiplclist.py:62
+msgid ""
+"Do you really want to quit? \n"
+"Unsaved changes will be lost"
+msgstr ""
+"Wollen Sie wirklich beenden? \n"
+"Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren"
+
+#: aclmanager.py:88
+msgid "IP access control list"
+msgstr "IP Zugriffsliste"
+
+#: aclmanager.py:95
+msgid "Existing ACLs"
+msgstr "Vorhandene ACLs"
+
+#: aclmanager.py:109 aclmanager.py:227
+msgid "Access level"
+msgstr "Zugriffslevel"
+
+#: aclmanager.py:125
+msgid "load entry"
+msgstr "Eintrag laden"
+
+#: aclmanager.py:131
+msgid "remove entry"
+msgstr "Eintrag entfernen"
+
+#: aclmanager.py:139
+msgid "Edit acess control list"
+msgstr "Liste der Zugriffslevel bearbeiten"
+
+#: aclmanager.py:147 revpiplclist.py:101
+msgid "IP address"
+msgstr "IP Adresse"
+
+#: aclmanager.py:241
+msgid "add to list"
+msgstr "in Liste einfügen"
+
+#: aclmanager.py:246
+msgid "clear"
+msgstr "leeren"
+
+#: aclmanager.py:260 revpilegacy.py:236 revpioption.py:263 revpiplclist.py:137
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: aclmanager.py:265 revpiinfo.py:141 revpilegacy.py:241 revpioption.py:268
+#: revpiplclist.py:141
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: aclmanager.py:278
+msgid ""
+"Do you really want to delete the following item? \n"
+"\n"
+"IP: {} / Level: {}"
+msgstr ""
+"Soll das Element wirklich gelöscht werden?\n"
+"\n"
+"IP: {} / Level: {}"
+
+#: aclmanager.py:292 aclmanager.py:368 revpicheckclient.py:110
+#: revpicheckclient.py:442 revpilegacy.py:318 revpioption.py:87
+#: revpioption.py:352 revpiplclist.py:221 revpiprogram.py:330
+#: revpiprogram.py:361 revpiprogram.py:424 revpiprogram.py:430
+#: revpiprogram.py:436 revpiprogram.py:444 revpiprogram.py:450
+#: revpiprogram.py:483 revpiprogram.py:567 revpiprogram.py:640
+#: revpiprogram.py:671 revpiprogram.py:684 revpiprogram.py:739
+#: revpiprogram.py:759 revpiprogram.py:767 revpipycontrol.py:263
+#: revpipycontrol.py:390
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: revpicheckclient.py:108
+#: aclmanager.py:293
+msgid "Can not delete ACL! Check format."
+msgstr "Kann ACL nicht löschen! Format prüfen."
+
+#: aclmanager.py:369
+msgid "Can not load new ACL! Check format."
+msgstr "Kann neue ACL nicht laden! Format prüfen."
+
+#: revpicheckclient.py:111
 msgid ""
 "Given value for Output '{}' is not valid! \n"
 "Reset to '{}'"
@@ -33,40 +117,40 @@ msgstr ""
 "Angegebener Wert für Output '{}' ist nicht gültig! \n"
 "Setze auf '{}' zurück"
 
-#: revpicheckclient.py:208
+#: revpicheckclient.py:211
 msgid "Devices of RevPi"
 msgstr "Devices vom RevPi"
 
-#: revpicheckclient.py:240
+#: revpicheckclient.py:243
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrolle"
 
-#: revpicheckclient.py:244
+#: revpicheckclient.py:247
 msgid "Read all IOs"
 msgstr "Lese alle IOs"
 
-#: revpicheckclient.py:249
+#: revpicheckclient.py:252
 msgid "Read just Inputs"
 msgstr "Nur Inputs lesen"
 
-#: revpicheckclient.py:256
+#: revpicheckclient.py:259
 msgid "Write Outputs"
 msgstr "Outputs schreiben"
 
-#: revpicheckclient.py:262
+#: revpicheckclient.py:265
 msgid "Autorefresh values"
 msgstr "Aktualisiere Werte automatisch"
 
-#: revpicheckclient.py:270
+#: revpicheckclient.py:273
 msgid "Write values to RevPi"
 msgstr "Schreibe Werte auf RevPi"
 
-#: revpicheckclient.py:284 revpiprogram.py:442 revpipycontrol.py:238
-#: revpipycontrol.py:294 revpipycontrol.py:312 revpipycontrol.py:338
+#: revpicheckclient.py:287 revpiprogram.py:457 revpipycontrol.py:244
+#: revpipycontrol.py:300 revpipycontrol.py:318 revpipycontrol.py:351
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: revpicheckclient.py:285
+#: revpicheckclient.py:288
 msgid ""
 "You want to set outputs on the RevPi! Note that these are set "
 "IMMEDIATELY!!! \n"
@@ -78,31 +162,31 @@ msgstr ""
 "Wenn auf dem RevPi ein anderes Programm zur Steuerung läuft, könnte dies "
 "gestört werden und die Ausgänge wieder zurücksetzen."
 
-#: revpicheckclient.py:436
+#: revpicheckclient.py:439
 msgid "Error set value of device '{}' Output '{}': {} \n"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Werte auf Device '{}' bei Output '{}': {} \n"
 
-#: revpiinfo.py:38
+#: revpiinfo.py:41
 msgid "RevPi Python PLC info"
 msgstr "RevPi Python PLC Information"
 
-#: revpiinfo.py:51
+#: revpiinfo.py:54
 msgid "RevPi Python PLC - Control"
 msgstr "RevPi Python PLC - Kontrollcenter"
 
-#: revpiinfo.py:55
+#: revpiinfo.py:58
 msgid "Version: {}"
 msgstr "Version: {}"
 
-#: revpiinfo.py:78
+#: revpiinfo.py:81
 msgid "RevPiPyLoad version on RevPi:"
 msgstr "RevPiPyLoad Version auf RevPi:"
 
-#: revpiinfo.py:83
+#: revpiinfo.py:86
 msgid "not conn."
 msgstr "nicht verb."
 
-#: revpiinfo.py:91
+#: revpiinfo.py:94
 msgid ""
 "\n"
 "RevPiModIO, RevPiPyLoad and RevPiPyControl\n"
@@ -125,104 +209,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(c) Sven Sager, Lizenz: LGPLv3"
 
-#: revpiinfo.py:138 revpioption.py:232 revpiplclist.py:134
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: revpilogfile.py:41
-msgid "RevPi Python PLC Logs"
-msgstr "RevPi Python PLC Logdaten"
-
-#: revpilogfile.py:54
-msgid "RevPiPyLoad - Logfile"
-msgstr "RevPiPyLoad - Logdatei"
-
-#: revpilogfile.py:58 revpilogfile.py:73
-msgid "Clear screen"
-msgstr "Leere Ansicht"
-
-#: revpilogfile.py:69
-msgid "Python PLC program - Logfile"
-msgstr "Python PLC Programm - Logdatei"
-
-#: revpilogfile.py:157
-msgid "Can not access log file on the RevPi"
-msgstr "Auf die Logdatei des RevPi kann nicht zugegriffen werden"
-
-#: revpioption.py:66 revpioption.py:272 revpioption.py:319 revpiplclist.py:63
-#: revpiplclist.py:181 revpiprogram.py:379 revpiprogram.py:453
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: revpioption.py:67 revpiplclist.py:64
-msgid ""
-"Do you really want to quit? \n"
-"Unsaved changes will be lost"
-msgstr ""
-"Wollen Sie wirklich beenden? \n"
-"Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren"
-
-#: revpioption.py:77
+#: revpilegacy.py:80 revpioption.py:97
 msgid "RevPi Python PLC Options"
 msgstr "RevPi Python PLC Einstellungen"
 
-#: revpioption.py:87
+#: revpilegacy.py:90 revpioption.py:108
 msgid "Start / Stop behavior"
 msgstr "Start / Stop Verhalten"
 
-#: revpioption.py:96
+#: revpilegacy.py:99 revpioption.py:118
 msgid "Start program automatically"
 msgstr "Starte Programm automatisch"
 
-#: revpioption.py:102
+#: revpilegacy.py:105 revpioption.py:124
 msgid "Restart program after exit"
 msgstr "Starte Programm nach Beenden neu"
 
-#: revpioption.py:110
-msgid ""
-"Set process image to NULL if program\n"
-"terminates successfully"
-msgstr ""
-"Prozessabbild auf NULL setzen, wenn Programm\n"
-"erfolgreich beendet wird"
+#: revpilegacy.py:111 revpioption.py:140
+msgid "Set process image to NULL if program terminates..."
+msgstr "Prozessabbild auf NULL setzen, wenn Programm..."
 
-#: revpioption.py:118
-msgid ""
-"Set process image to NULL if program\n"
-"terminates with errors"
-msgstr ""
-"Prozessabbild auf NULL setzen, wenn Programm\n"
-"fehlerhaft beendet wird"
+#: revpilegacy.py:116 revpioption.py:145
+msgid "... successfully"
+msgstr "... ohne Fehler beendet"
 
-#: revpioption.py:125
+#: revpilegacy.py:122 revpioption.py:151
+msgid "... with errors"
+msgstr "... mit Fehlern beendet"
+
+#: revpilegacy.py:128 revpioption.py:159
 msgid "PLC program"
 msgstr "PLC Programm"
 
-#: revpioption.py:136
+#: revpilegacy.py:139 revpioption.py:170
 msgid "Python version"
 msgstr "Python Version"
 
-#: revpioption.py:153
+#: revpilegacy.py:158 revpioption.py:189
 msgid "Python PLC program name"
 msgstr "Python PLC Programmname"
 
-#: revpioption.py:165
+#: revpilegacy.py:173 revpioption.py:204
 msgid "Program arguments"
 msgstr "Programmargumente"
 
-#: revpioption.py:174
+#: revpilegacy.py:184 revpioption.py:225
 msgid "Use RevPi as PLC-Slave"
 msgstr "RevPi als PLC-Slave verwenden"
 
-#: revpioption.py:181
+#: revpilegacy.py:190
 msgid "XML-RPC server"
 msgstr "XML-RPC Server"
 
-#: revpioption.py:193
+#: revpilegacy.py:202 revpioption.py:250
 msgid "Activate XML-RPC server on RevPi"
 msgstr "Aktiviere XML-RPC Server auf RevPi"
 
-#: revpioption.py:201
+#: revpilegacy.py:210
 msgid ""
 "Allow download of piCtory configuration and\n"
 "PLC programm"
@@ -230,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "Download von piCtroy Konfiguration und\n"
 "PLC Programm zulassen"
 
-#: revpioption.py:208
+#: revpilegacy.py:217
 msgid ""
 "Allow upload of piCtory configuration and\n"
 "PLC programm"
@@ -238,23 +281,20 @@ msgstr ""
 "Hochladen von piCtroy Konfiguration und\n"
 "PLC Programm zulassen"
 
-#: revpioption.py:213
+#: revpilegacy.py:222
 msgid "XML-RPC server port"
 msgstr "XML-RPC Serverport"
 
-#: revpioption.py:227 revpiplclist.py:131
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: revpioption.py:265 revpioption.py:301 revpiplclist.py:197 revpiprogram.py:68
+#: revpilegacy.py:274 revpilegacy.py:310 revpioption.py:300 revpioption.py:344
+#: revpiplclist.py:213 revpiprogram.py:98
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: revpioption.py:266
+#: revpilegacy.py:275 revpioption.py:301
 msgid "You have not made any changes to save."
 msgstr "Sie haben keine Änderungen zum Speichern vorgenommen."
 
-#: revpioption.py:273
+#: revpilegacy.py:282
 msgid ""
 "The settings are now saved on the Revolution Pi. \n"
 "\n"
@@ -266,17 +306,17 @@ msgstr ""
 "Sollen die neuen Einstellungen sofort in Kraft treten? \n"
 "Dies bedeutet einen Neustart des Dienstes und des laufenden PLC-Programms!"
 
-#: revpioption.py:302
+#: revpilegacy.py:311 revpioption.py:345
 msgid "Settings saved"
 msgstr "Einstellungen gespeichert"
 
-#: revpioption.py:310
+#: revpilegacy.py:319 revpioption.py:353
 msgid "The settings could not be saved. This can happen if values are wrong!"
 msgstr ""
 "Die Einstellungen konnten nicht gesichert werden. Dies kann passieren, wenn "
 "Werte falsch sind!"
 
-#: revpioption.py:320
+#: revpilegacy.py:329 revpioption.py:363
 msgid ""
 "Are you sure you want to deactivate the XML-RPC server? You will NOT be able "
 "to access the Revolution Pi with this program."
@@ -284,39 +324,125 @@ msgstr ""
 "Soll der XML-RPC Server wirklich beendet werden? Sie können dann NICHT mehr "
 "mit diesem Programm auf den Revolution Pi zugreifen."
 
-#: revpiplclist.py:74
+#: revpilogfile.py:44
+msgid "RevPi Python PLC Logs"
+msgstr "RevPi Python PLC Logdaten"
+
+#: revpilogfile.py:57
+msgid "RevPiPyLoad - Logfile"
+msgstr "RevPiPyLoad - Logdatei"
+
+#: revpilogfile.py:61 revpilogfile.py:77
+msgid "Clear screen"
+msgstr "Leere Ansicht"
+
+#: revpilogfile.py:73
+msgid "Python PLC program - Logfile"
+msgstr "Python PLC Programm - Logdatei"
+
+#: revpilogfile.py:162
+msgid "Can not access log file on the RevPi"
+msgstr "Auf die Logdatei des RevPi kann nicht zugegriffen werden"
+
+#: revpioption.py:88
+msgid "The value of 'restart delay' ist not valid."
+msgstr "Der Wert für 'Neustart Verzögerung' ist nicht gültig."
+
+#: revpioption.py:130
+msgid "Restart after n seconds of delay"
+msgstr "Neustart nach n Sekunden Verzögerung"
+
+#: revpioption.py:214
+msgid "RevPiPyLoad server services"
+msgstr "RevPiPyLoad Server Dienste"
+
+#: revpioption.py:231 revpioption.py:256
+msgid "Edit ACL"
+msgstr "ACL bearbeiten"
+
+#: revpioption.py:236
+msgid "RevPi-Slave service is:"
+msgstr "RevPi-Slave Dienst Status:"
+
+#: revpioption.py:242
+msgid "running"
+msgstr "läuft"
+
+#: revpioption.py:242
+msgid "stopped"
+msgstr "beendet"
+
+#: revpioption.py:319
+msgid ""
+"The settings will be set on the Revolution Pi now. \n"
+"\n"
+"If you made changes on the 'PCL Program' section, your plc program will "
+"restart! \n"
+"ACL changes and service settings are applied immediately."
+msgstr ""
+"Die Einstellungen werden jetzt auf dem Revolution Pi gespeichert\n"
+"\n"
+"Wenn Änderungen im Block 'PLC Programm' vorgenommen wurden, wird das PLC "
+"Programm jetzt neu starten!\n"
+"ACL Änderungen und Diensteinstellungen werden sofort angewandt."
+
+#: revpioption.py:382
+msgid "read only"
+msgstr "nur lesen"
+
+#: revpioption.py:383
+msgid "read and write"
+msgstr "lesen und schreiben"
+
+#: revpioption.py:399
+msgid "Start/Stop PLC program and read logs"
+msgstr "PLC Programm starten/stoppen und Logs lesen"
+
+#: revpioption.py:400
+msgid "+ read IOs in watch modus"
+msgstr "+ IOs in 'Watch modus' lesen"
+
+#: revpioption.py:401
+msgid "+ read properties and download PLC program"
+msgstr "+ Einstellungen lesen und PLC Programm herunterladen"
+
+#: revpioption.py:402
+msgid "+ upload PLC program"
+msgstr "+ PLC Programm hochladen"
+
+#: revpioption.py:403
+msgid "+ set properties"
+msgstr "+ Einstellungen ändern"
+
+#: revpiplclist.py:72
 msgid "RevPi Python PLC connections"
 msgstr "RevPi Python PLC Verbindungen"
 
-#: revpiplclist.py:94
+#: revpiplclist.py:92
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: revpiplclist.py:101
-msgid "IP address"
-msgstr "IP Adresse"
-
-#: revpiplclist.py:109
+#: revpiplclist.py:110
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: revpiplclist.py:118
+#: revpiplclist.py:121
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: revpiplclist.py:121
+#: revpiplclist.py:125
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: revpiplclist.py:125
+#: revpiplclist.py:130
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: revpiplclist.py:182
+#: revpiplclist.py:198
 msgid "Do you really want to delete the selected connection '{}'?"
 msgstr "Wollen Sie die ausgewählte Verbindung '{}' wirklich löschen?"
 
-#: revpiplclist.py:198
+#: revpiplclist.py:214
 msgid ""
 "Successfully saved. \n"
 "Do you want to close this window?"
@@ -324,11 +450,11 @@ msgstr ""
 "Verbindungen erfolgreich gespeichert. \n"
 "Möchten Sie dieses Fenster jetzt schließen?"
 
-#: revpiplclist.py:206
+#: revpiplclist.py:222
 msgid "Failed to save connections"
 msgstr "Verbindungen konnten nicht gespeichert werden"
 
-#: revpiprogram.py:69
+#: revpiprogram.py:99
 msgid ""
 "A PLC program has been uploaded. Please check the PLC options to see if the "
 "correct program is specified as the start program."
@@ -336,135 +462,135 @@ msgstr ""
 "Ein PLC Programm wurde hochgeladen. Bitte prüfen Sie die PLC Optionen, ob "
 "dort das richtige Programm als Startprogramm angegeben ist."
 
-#: revpiprogram.py:78
+#: revpiprogram.py:108
 msgid "RevPi Python PLC program"
 msgstr "RevPi Python PLC Programm"
 
-#: revpiprogram.py:92
+#: revpiprogram.py:122
 msgid "PLC python program"
 msgstr "PLC Python Programm"
 
-#: revpiprogram.py:102 revpiprogram.py:104 revpiprogram.py:112
-#: revpiprogram.py:116
+#: revpiprogram.py:132 revpiprogram.py:134 revpiprogram.py:142
+#: revpiprogram.py:146
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: revpiprogram.py:102 revpiprogram.py:104 revpiprogram.py:500
-#: revpiprogram.py:609
+#: revpiprogram.py:132 revpiprogram.py:134 revpiprogram.py:515
+#: revpiprogram.py:624
 msgid "Zip archive"
 msgstr "Zip Archiv"
 
-#: revpiprogram.py:102 revpiprogram.py:104 revpiprogram.py:513
-#: revpiprogram.py:639
+#: revpiprogram.py:132 revpiprogram.py:134 revpiprogram.py:528
+#: revpiprogram.py:654
 msgid "TGZ archive"
 msgstr "TGZ Archiv"
 
-#: revpiprogram.py:104
+#: revpiprogram.py:134
 msgid "Folder"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: revpiprogram.py:121
+#: revpiprogram.py:151
 msgid "Download PLC program as:"
 msgstr "PLC Programm herunterladen als:"
 
-#: revpiprogram.py:131
+#: revpiprogram.py:162
 msgid "include piCtory configuration"
 msgstr "inkl. piCtory Konfiguration"
 
-#: revpiprogram.py:136 revpiprogram.py:180 revpiprogram.py:201
+#: revpiprogram.py:168 revpiprogram.py:216 revpiprogram.py:241
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: revpiprogram.py:141
+#: revpiprogram.py:173
 msgid "Upload PLC program as:"
 msgstr "PLC Programm hochladen als:"
 
-#: revpiprogram.py:153
+#: revpiprogram.py:187
 msgid "clean upload folder before upload"
 msgstr "Uploadverzeichnis vor dem Upload leeren"
 
-#: revpiprogram.py:160
+#: revpiprogram.py:194
 msgid "includes piCtory configuration"
 msgstr "enthält piCtory Konfiguration"
 
-#: revpiprogram.py:166 revpiprogram.py:188
+#: revpiprogram.py:201 revpiprogram.py:226
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#: revpiprogram.py:172
+#: revpiprogram.py:207
 msgid "piCtory configuration"
 msgstr "piCtory Konfiguration"
 
-#: revpiprogram.py:176
+#: revpiprogram.py:211
 msgid "Download piCtory configuration"
 msgstr "piCtory Konfiguration herunterladen"
 
-#: revpiprogram.py:183
+#: revpiprogram.py:220
 msgid "Upload piCtory configuration"
 msgstr "piCtory Konfiguration hochladen"
 
-#: revpiprogram.py:194
+#: revpiprogram.py:232
 msgid "piControl0 process image"
 msgstr "piControl0 Prozessabbild"
 
-#: revpiprogram.py:197
+#: revpiprogram.py:236
 msgid "Download process image dump"
 msgstr "Prozessabbild Dump herunterladen"
 
-#: revpiprogram.py:207
+#: revpiprogram.py:247
 msgid "Reset piControl"
 msgstr "piControl zurücksetzen"
 
-#: revpiprogram.py:210
+#: revpiprogram.py:251
 msgid "Execute piControlReset"
 msgstr "piControlReset ausführen"
 
-#: revpiprogram.py:214
+#: revpiprogram.py:256
 msgid "execute"
 msgstr "ausführen"
 
-#: revpiprogram.py:220 revpipycontrol.py:109
+#: revpiprogram.py:262 revpipycontrol.py:114
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: revpiprogram.py:305 revpiprogram.py:336 revpiprogram.py:496
-#: revpiprogram.py:509
+#: revpiprogram.py:320 revpiprogram.py:351 revpiprogram.py:511
+#: revpiprogram.py:524
 msgid "Save as..."
 msgstr "Speichern unter..."
 
-#: revpiprogram.py:308 revpiprogram.py:371
+#: revpiprogram.py:323 revpiprogram.py:386
 msgid "piCtory config"
 msgstr "piCtory Konfiguration"
 
-#: revpiprogram.py:308 revpiprogram.py:339 revpiprogram.py:371
-#: revpiprogram.py:500 revpiprogram.py:513 revpiprogram.py:584
-#: revpiprogram.py:609 revpiprogram.py:639
+#: revpiprogram.py:323 revpiprogram.py:354 revpiprogram.py:386
+#: revpiprogram.py:515 revpiprogram.py:528 revpiprogram.py:599
+#: revpiprogram.py:624 revpiprogram.py:654
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: revpiprogram.py:316 revpiprogram.py:347 revpiprogram.py:553
+#: revpiprogram.py:331 revpiprogram.py:362 revpiprogram.py:568
 msgid "Could not load and save file!"
 msgstr "Datei konnte nicht geladen und gespeichert werden!"
 
-#: revpiprogram.py:321 revpiprogram.py:352 revpiprogram.py:390
-#: revpiprogram.py:398 revpiprogram.py:462 revpiprogram.py:558
-#: revpiprogram.py:714
+#: revpiprogram.py:336 revpiprogram.py:367 revpiprogram.py:405
+#: revpiprogram.py:413 revpiprogram.py:477 revpiprogram.py:573
+#: revpiprogram.py:729
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
-#: revpiprogram.py:322 revpiprogram.py:353 revpiprogram.py:559
+#: revpiprogram.py:337 revpiprogram.py:368 revpiprogram.py:574
 msgid "File successfully loaded and saved."
 msgstr "Dateien erfolgreich übertragen und gespeichert."
 
-#: revpiprogram.py:339
+#: revpiprogram.py:354
 msgid "Imagefiles"
 msgstr "Image Dateien"
 
-#: revpiprogram.py:367
+#: revpiprogram.py:382
 msgid "Open piCtory file..."
 msgstr "piCtory Datei öffnen..."
 
-#: revpiprogram.py:380
+#: revpiprogram.py:395
 msgid ""
 "Should the piControl driver be reset after uploading the piCtory "
 "configuration?"
@@ -472,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Soll nach dem Hochladen der piCtory Konfiguration ein Reset am piControl "
 "Treiber durchgeführt werden?"
 
-#: revpiprogram.py:391
+#: revpiprogram.py:406
 msgid ""
 "The transfer of the piCtory configuration and the reset of piControl have "
 "been successfully executed."
@@ -480,20 +606,20 @@ msgstr ""
 "Die Übertragung der piCtory Konfiguration und der Reset von piControl wurden "
 "erfolgreich ausgeführt."
 
-#: revpiprogram.py:399
+#: revpiprogram.py:414
 msgid "The piCtory configuration was successfully transferred."
 msgstr ""
 "Die Übertragung der piCtory Konfiguration wurde erfolgreich ausgeführt."
 
-#: revpiprogram.py:410
+#: revpiprogram.py:425
 msgid "Can not process the transferred file."
 msgstr "Kann die übertragene Datei nicht verarbeiten."
 
-#: revpiprogram.py:416
+#: revpiprogram.py:431
 msgid "Can not find main elements in piCtory file."
 msgstr "Kann Hauptelemente in piCtory datei nicht finden."
 
-#: revpiprogram.py:422
+#: revpiprogram.py:437
 msgid ""
 "Contained devices could not be found on Revolution Pi. The configuration may "
 "be from a newer piCtory version!"
@@ -501,17 +627,17 @@ msgstr ""
 "Enthaltene Geräte konnten auf dem Revolution Pi nicht gefunden werden. "
 "Möglicherweise stammt die Konfiguration von einer neueren piCtory Version!"
 
-#: revpiprogram.py:430
+#: revpiprogram.py:445
 msgid "Could not load RAP catalog on Revolution Pi."
 msgstr "Konnte RAP Katalog auf dem Revolution Pi nicht laden."
 
-#: revpiprogram.py:436
+#: revpiprogram.py:451
 msgid "The piCtory configuration could not be written on the Revolution Pi."
 msgstr ""
 "Die piCtory Konfiguration konnte auf dem Revolution Pi nicht geschrieben "
 "werden."
 
-#: revpiprogram.py:443
+#: revpiprogram.py:458
 msgid ""
 "The piCtroy configuration has been saved successfully. \n"
 "An error occurred on piControl reset!"
@@ -519,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "Die piCtroy Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert. \n"
 "Beim piControl Reset trat allerdings ein Fehler auf!"
 
-#: revpiprogram.py:454
+#: revpiprogram.py:469
 msgid ""
 "Are you sure to reset piControl? \n"
 "The process image and the piBridge are interrupted !!!"
@@ -527,139 +653,138 @@ msgstr ""
 "Soll piControlReset wirklich durchgeführt werden? \n"
 "Das Prozessabbild und die piBridge werden dann unterbrochen!!!"
 
-#: revpiprogram.py:463
+#: revpiprogram.py:478
 msgid "piControl reset executed successfully"
 msgstr "piControl reset wurde erfolgreich ausgeführt"
 
-#: revpiprogram.py:469
+#: revpiprogram.py:484
 msgid "piControl reset could not be executed successfully"
 msgstr "piControl Reset konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden"
 
-#: revpiprogram.py:483
+#: revpiprogram.py:498
 msgid "Directory to save"
 msgstr "Verzeichnis zum speichern"
 
-#: revpiprogram.py:594
+#: revpiprogram.py:609
 msgid "Folder to upload"
 msgstr "Verzeichnis zum Hochladen"
 
-#: revpiprogram.py:605
+#: revpiprogram.py:620
 msgid "Upload Zip archive..."
 msgstr "Zip Archiv hochladen..."
 
-#: revpiprogram.py:626
+#: revpiprogram.py:641
 msgid "The specified file is not a ZIP archive."
 msgstr "Die angegebene Datei ist kein ZIP Archiv."
 
-#: revpiprogram.py:635
+#: revpiprogram.py:650
 msgid "Upload TarGz archiv..."
 msgstr "TarGz Archiv hochladen..."
 
-#: revpiprogram.py:657
+#: revpiprogram.py:672
 msgid "The specified file is not a TAR archive."
 msgstr "Die angegebene Datei ist kein TAR Archiv."
 
-#: revpiprogram.py:670
+#: revpiprogram.py:685
 msgid "There was an error deleting the files on the Revolution Pi."
 msgstr ""
 "Beim Löschen der Dateien auf dem Revolution Pi ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: revpiprogram.py:715
+#: revpiprogram.py:730
 msgid "The PLC program was transferred successfully."
 msgstr "Das PLC Programm wurde erfolgreich übertragen."
 
-#: revpiprogram.py:725
+#: revpiprogram.py:740
 msgid "There is no piCtory configuration in this archive."
 msgstr "Es wurde keine piCtory Konfiguration im Archiv gefunden."
 
-#: revpiprogram.py:745
+#: revpiprogram.py:760
 msgid "The Revolution Pi could not process some parts of the transmission."
 msgstr "Der Revoluton Pi konnte Teile der Übertragung nicht verarbeiten."
 
-#: revpiprogram.py:753
+#: revpiprogram.py:768
 msgid "Errors occurred during transmission"
 msgstr "Bei der Übertragung traten Fehler auf"
 
-#: revpipycontrol.py:107
+#: revpipycontrol.py:112
 msgid "Connections..."
 msgstr "Verbindungen..."
 
-#: revpipycontrol.py:110
+#: revpipycontrol.py:115
 msgid "Main"
 msgstr "Datei"
 
-#: revpipycontrol.py:118
+#: revpipycontrol.py:123
 msgid "Visit website..."
 msgstr "Webseite besuchen..."
 
-#: revpipycontrol.py:120
+#: revpipycontrol.py:125
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: revpipycontrol.py:121
+#: revpipycontrol.py:126
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: revpipycontrol.py:129
+#: revpipycontrol.py:134
 msgid "PLC start"
 msgstr "PLC Start"
 
-#: revpipycontrol.py:134
+#: revpipycontrol.py:139
 msgid "PLC stop"
 msgstr "PLC Stopp"
 
-#: revpipycontrol.py:139
+#: revpipycontrol.py:144
 msgid "PLC restart"
 msgstr "PLC Neustart"
 
-#: revpipycontrol.py:144
+#: revpipycontrol.py:149
 msgid "PLC logs"
 msgstr "PLC Logs"
 
-#: revpipycontrol.py:155
+#: revpipycontrol.py:160
 msgid "PLC watch mode"
 msgstr "PLC watch Modus"
 
-#: revpipycontrol.py:172
+#: revpipycontrol.py:177
 msgid "PLC log..."
 msgstr "PLC Log..."
 
-#: revpipycontrol.py:174
+#: revpipycontrol.py:179
 msgid "PLC options..."
 msgstr "PLC Optionen..."
 
-#: revpipycontrol.py:176
+#: revpipycontrol.py:181
 msgid "PLC program..."
 msgstr "PLC Programm..."
 
-#: revpipycontrol.py:180
+#: revpipycontrol.py:185
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Trennen"
 
-#: revpipycontrol.py:185
+#: revpipycontrol.py:190
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
-#: revpipycontrol.py:239
+#: revpipycontrol.py:245
 msgid ""
 "The watch mode ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on your RevPi! "
-"You need at least version 0.4.0. Or the python3-revpimodio module is not "
-"installton your RevPi at least version 0.15.0."
+"You need at least version 0.5.3! Maybe the python3-revpimodio2 module is not "
+"installed on your RevPi at least version 2.0.0."
 msgstr ""
-"Der Watch-Modus wird von der RevPiPyLoad Version {} auf dem RevPi nicht "
-"unterstützt! Sie benötigen mindestens Version 0.4.0. Oder das python3-"
-"revpimodio Modul ist auf dem RevPi nicht in min. Version 0.15.0 installiert."
+"Der 'Watch Mode' ist nicht unterstützt in RevPiPyLoad Version {}! Es muss "
+"mindestens Version 0.5.3 installiert sein! Stellen Sie sicher, dass auch "
+"python3-revpimodio2 auf dem RevPi installiert ist."
 
-#: revpipycontrol.py:258
+#: revpipycontrol.py:264
 msgid ""
 "Can not load piCtory configuration. \n"
-"Have you created a hardware configuration? Please check this in piCtory!"
+"Did you create a hardware configuration? Please check this in piCtory!"
 msgstr ""
-"Kann piCtory Konfiguration nicht laden. \n"
-"Haben Sie eine Hardwarekonfiguration angelegt? Bitte prüfen Sie dies in "
-"piCtory!"
+"Kann piCtory Konfiguration nicht laden\n"
+"Wurde eine Hardwarekonfiguration erstellt? Bitte in piCtory prüfen!"
 
-#: revpipycontrol.py:295
+#: revpipycontrol.py:301
 msgid ""
 "This version of Logviewer ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on "
 "your RevPi! You need at least version 0.4.1."
@@ -667,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "Diese Version vom Logbetrachter wird in der RevPiPyLoad Version {} auf Ihrem "
 "RevPi nicht unterstützt! Sie benötigen mindestens Version 0.4.1."
 
-#: revpipycontrol.py:313 revpipycontrol.py:339
+#: revpipycontrol.py:319 revpipycontrol.py:352
 msgid ""
 "XML-RPC access mode in the RevPiPyLoad configuration is too small to access "
 "this dialog!"
@@ -675,10 +800,42 @@ msgstr ""
 "Der XML-RPC Modus ist beim RevPiPyLoad nicht hoch genug eingestellt, um "
 "diesen Dialog zu verwenden!"
 
-#: revpipycontrol.py:378
+#: revpipycontrol.py:391
 msgid "Can not reach server!"
 msgstr "Server ist nicht erreichbar!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set process image to NULL if program\n"
+#~ "terminates successfully"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prozessabbild auf NULL setzen, wenn Programm\n"
+#~ "erfolgreich beendet wird"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set process image to NULL if program\n"
+#~ "terminates with errors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prozessabbild auf NULL setzen, wenn Programm\n"
+#~ "fehlerhaft beendet wird"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The watch mode ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on your "
+#~ "RevPi! You need at least version 0.4.0. Or the python3-revpimodio module "
+#~ "is not installton your RevPi at least version 0.15.0."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Watch-Modus wird von der RevPiPyLoad Version {} auf dem RevPi nicht "
+#~ "unterstützt! Sie benötigen mindestens Version 0.4.0. Oder das python3-"
+#~ "revpimodio Modul ist auf dem RevPi nicht in min. Version 0.15.0 "
+#~ "installiert."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can not load piCtory configuration. \n"
+#~ "Have you created a hardware configuration? Please check this in piCtory!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann piCtory Konfiguration nicht laden. \n"
+#~ "Haben Sie eine Hardwarekonfiguration angelegt? Bitte prüfen Sie dies in "
+#~ "piCtory!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The watch mode ist not supported in version {} of RevPiPyLoad on your "
 #~ "RevPi! You need at least version 0.4.0."