revpi/revpicommander
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/naruxde/revpicommander.git synced 2025-11-08 16:43:53 +01:00
Code Issues Packages Releases Wiki Activity

UI Text check and translation-de

Browse Source
This commit is contained in:
Sven Sager
2021-01-14 19:21:10 +01:00
parent 1959c58b61
commit ed3e7adb74
3 changed files with 51 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
make.bat
View File

@@ -1,5 +0,0 @@
@echo off
pyinstaller --clean -D --windowed ^
--add-data="data\revpicommander.ico;." ^
--icon=data\\revpicommander.ico ^
revpipycontrol\revpicommander.py

BIN
revpicommander/locale/revpicommander_de.qm
View File

Binary file not shown.

91
revpicommander/locale/revpicommander_de.ts
View File

@@ -194,22 +194,22 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren.</translation>
<context>
<name>RevPiCommander</name>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="198"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="199"/>
<source>Select downloaded piCtory file...</source>
<translation>Heruntergeladene piCtory Datei auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="198"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="199"/>
<source>piCtory file (*.rsc);;All files (*.*)</source>
<translation>piCtory Datei (*.rsc);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="218"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="219"/>
<source>Simulator started...</source>
<translation>Simulator gestartet...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="218"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="219"/>
<source>The simulator is running!
You can work with this simulator if your call RevPiModIO with this additional parameters:
@@ -217,103 +217,109 @@ procimg={procimg}
configrsc={config}
You can copy that from header textbox.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der Simulator läuft!
Du kannst mit der Simulation arbeiten, wenn du RevPiModIO mit diesen zusätzlichen Parametern instantiierst:
procimg={procimg}
configrsc={configrsc}
Dies kann aus der Textbox oben kopiert werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="235"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="236"/>
<source>Can not start...</source>
<translation>Kann nicht gestartet werden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="235"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="236"/>
<source>Can not start the simulator! Maybe the piCtory file is corrupt or you can not write to the location &apos;{0}&apos;.</source>
<translation>Kann Simulator nicht starten! Vielleicht ist die piCtory Datei defekt oder es gibt keine Schreibberechtigung in &apos;{0}`.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="435"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="436"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="249"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="250"/>
<source>This version of Logviewer ist not supported in version {0} of RevPiPyLoad on your RevPi! You need at least version 0.4.1.</source>
<translation>Diese Version vom Logbetrachter wird in RevPiPyLoad Version {0} nicht unterstützt! Es wird mindestens Version 0.4.1 benötigt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="300"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="301"/>
<source>XML-RPC access mode in the RevPiPyLoad configuration is too small to access this dialog!</source>
<translation>XML-RPC Zugriffsberechtigung in der RevPiPyLoad Konfiguraiton ist zu klein für diese Einstellungen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="462"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="463"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="280"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="281"/>
<source>The Version of RevPiPyLoad on your Revolution Pi ({0}) is to old. This Version of RevPiCommander require at least version 0.6.0 of RevPiPyLoad. Please update your Revolution Pi!</source>
<translation>Die Version von RevPiPyLoad ({0}) auf dem Revolution Pi ist zu alt. Diese Version vom RevPiCommander braucht mindestens Version 0.6.0. Bitte aktualisiere deinen Revolution Pi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="333"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="334"/>
<source>Question</source>
<translation>Frage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="333"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="334"/>
<source>Are you sure to reset piControl?
The pictory configuration will be reloaded. During that time the process image will be interrupted and could rise errors on running control programs!</source>
<translation>Soll piControl wirklich zurückgesetzt werden?
Die piCtory Konfiguration wird neu geladen. Das Prozessabbild wird in dieser Zeit nicht verfügbar sein und es könnten Fehler in Steuerungsprogrammen ausgelöst werden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="346"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="347"/>
<source>Success</source>
<translation>Erfolgreich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="346"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="347"/>
<source>piControl reset executed successfully</source>
<translation>piControl wurde erfolgreich zurückgesetzt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="353"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="354"/>
<source>piControl reset could not be executed successfully</source>
<translation>piControl konnte nicht zurückgesetzt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="411"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="412"/>
<source>Reset to piCtory defaults...</source>
<translation>Standardwerte von piCtory laden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="411"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="412"/>
<source>Do you want to reset your process image to piCtory default values?
You have to stop other RevPiModIO programs before doing that, because they could reset the outputs.</source>
<translation>Soll das virtuelle Prozessabbild auf die piCtory Standardwerte zurückgesetzt werden?
Es sollten alle RevPiModIO Programme vorher beendet werden, da diese ihre IO Werte sofort wieder schreiben würden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="435"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="436"/>
<source>The watch mode ist not supported in version {0} of RevPiPyLoad on your RevPi! You need at least version 0.5.3! Maybe the python3-revpimodio2 module is not installed on your RevPi at least version 2.0.0.</source>
<translation>Der SPS Betrachter ist in Version {0} von RevPiPyLoad auf dem Rev Pi nicht unterstützt! Es muss mindestens Version 0.5.3 installiert sein! Vielleicht fehlt auch das python3-revpimodio2 Modul, welches mindestens Version 2.0.0 haben muss.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="447"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="448"/>
<source>Can not load this function, because your ACL level is to low!
You need at least level 1 to read or level 3 to write.</source>
<translation>Für diese Funktion ist das Berechtigungslevel zu gering!
Es muss mindestens Level 1 zum Lesen oder Level 3 zu Schreiben sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="462"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="463"/>
<source>Can not load piCtory configuration.
Did you create a hardware configuration? Please check this in piCtory!</source>
<translation>Kann piCtory Konfiguration nicht laden.
Wurde eine Hardwarekonfiguration in piCtory erzeugt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpicommander.py" line="368"/>
<location filename="../revpicommander.py" line="369"/>
<source>Can not connect to RevPi XML-RPC Service!
This could have the following reasons: The RevPi is not online, the XML-RPC service is not running / bind to localhost or the ACL permission is not set for your IP!!!
@@ -329,17 +335,17 @@ Führe &apos;sudo revpipyload_secure_installation&apos; auf dem Revolution Pi au
<context>
<name>RevPiFiles</name>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="35"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="34"/>
<source>Please select...</source>
<translation>Bitte auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="431"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="434"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="69"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="68"/>
<source>Can not stop plc program on Revolution Pi.</source>
<translation>Kann SPS Programm auf Rev Pi nicht stoppen.</translation>
</message>
@@ -374,52 +380,52 @@ Führe &apos;sudo revpipyload_secure_installation&apos; auf dem Revolution Pi au
<translation>Die RevPiPyLoad Version auf dem Revolution Pi ist zu alt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="226"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="229"/>
<source>Can not open last directory &apos;{0}&apos;.</source>
<translation>Kann letztes Verzeichnis &apos;{0}&apos; nicht öffnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="283"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="286"/>
<source>Stop scanning for files, because we found more than {0} files.</source>
<translation>Dateisuche wurde angehalten, da mehr als {0} Dateien gefunden wurden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="327"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="330"/>
<source>Could not load path of working dir</source>
<translation>Kann Arbeitsverzeichnis nicht laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="388"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="391"/>
<source>Can not load file list from Revolution Pi.</source>
<translation>Kann Dateiliste vom Revolution Pi nicht laden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="420"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="423"/>
<source>Select folder...</source>
<translation>Ordner auswählen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="431"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="434"/>
<source>Can not access the folder &apos;{0}&apos; to read files.</source>
<translation>Keine Berechtigung für Zugriff auf Ordner &apos;{0}&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="532"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="535"/>
<source>Error...</source>
<translation>Fehler...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="481"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="484"/>
<source>Error while download file &apos;{0}&apos;.</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen der Datei &apos;{0}&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="489"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="492"/>
<source>Override files...</source>
<translation>Dateien überschreiben...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="489"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="492"/>
<source>One or more files does exist on your computer! Do you want to override the existingfiles?
Select &apos;Yes&apos; to override, &apos;No&apos; to download only missing files.</source>
@@ -428,17 +434,17 @@ Select &apos;Yes&apos; to override, &apos;No&apos; to download only missing file
Wählen Sie &apos;Ja&apos; zum Überschreiben, &apos;Nein&apos; um nur fehlende Dateien zu laden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="521"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="524"/>
<source>Delete files from Revolution Pi...</source>
<translation>Dateien auf Rev Pi löschen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="521"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="524"/>
<source>Do you want to delete {0} files from revolution pi?</source>
<translation>Sollen {0} Dateien vom Revolution Pi gelöscht werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="532"/>
<location filename="../revpifiles.py" line="535"/>
<source>Error while delete file &apos;{0}&apos;.</source>
<translation>Fehler beim Löschen der Datei &apos;{0}&apos;.</translation>
</message>
@@ -452,6 +458,11 @@ Wählen Sie &apos;Ja&apos; zum Überschreiben, &apos;Nein&apos; um nur fehlende
<source>A PLC program has been uploaded. Please check the PLC program settings to see if the correct program is specified as the start program.</source>
<translation>Ein SPS Programm wurde hochgeladen. Bitte prüfe die SPS Programmeinstellungen ob das richtige Startprogramm gewählt ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../revpifiles.py" line="157"/>
<source>Choose a local directory first.</source>
<translation>Lokales Verzeichnis wählen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevPiInfo</name>
@@ -469,7 +480,7 @@ Wählen Sie &apos;Ja&apos; zum Überschreiben, &apos;Nein&apos; um nur fehlende
<context>
<name>RevPiLogfile</name>
<message>
<location filename="../revpilogfile.py" line="205"/>
<location filename="../revpilogfile.py" line="201"/>
<source>Can not access log file on the RevPi</source>
<translation>Kann auf Logbuch vom RevPi nicht zugreifen</translation>
</message>